Fitxa persona

Eloi Creus (Castellar del Vallès, 1992) és professor Ajudant doctor del Departament de Filologia Clàssica de la Universitat de València. Es va doctorar a la Universitat de Barcelona amb premi extraordinari amb la tesi Riure en vers: cap a una traducció d’Aristòfanes, sota la direcció dels professors Jaume Pòrtulas i Xavier Riu.

La seva recerca se centra, principalment, en la traductologia aplicada als textos antics, per bé que també investiga sobre mètrica grecollatina i teatre grec antic, especialment la comèdia. Ha participat en congressos científics, ha publicat articles en revistes científiques indexades i és traductor literari de les llengües clàssiques, de l’italià i del furlà. Del grec, ha traduït obres de Safo, Èsquil, Aristòfanes, Plató i Menandre, mentre que de l’italià ha anostrat Sandro Penna i Primo Levi.

Ha rebut, entre d’altres, els premis de traducció Vidal Alcover (Premis Ciutat de Tarragona 2019), el premi Jordi Domènech de traducció de Poesia 2023, i el Premi Rafel Jaume de traducció de poesia 2022 de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana.

Ha format part del grup d’investigació Logotekhnia. Estudis de cultura grega antiga (UB) i actualment és membre de l’Aula Carles Riba (IEC/UB) i del grup d'investigació en la Recepció de les Literatures Clàssiques (GIRLC): https://www.uv.es/girlc.