Miroslav Kotsev és llicenciat en Filologia Hispànica per la Universitat de Sofia Sant Clement de Ójrid (2013), amb especialització en l'ensenyament d'espanyol com a llengua estrangera i ha obtingut el títol d'aptitud pedagògica i el de professor d'espanyol com a llengua estrangera. Així mateix, posseeix el Màster universitari oficial d'Estudis Hispànics Avançats: aplicacions i recerca, itinerari acadèmic aplicat de literatura (2014) i el Màster universitari oficial en Professor d'Educació Secundària (2018): especialitat d'ensenyament d'anglés com a llengua estrangera, de la Universitat de València.
Professional de l'ensenyament d'idiomes, amb àmplia experiència en el sector privat com a professor d'anglés en acadèmies, impartint l'assignatura d'anglés en cicles formatius d'ensenyament biosanitari en l'Institut Superior de Formació Professional Biosanitària Claudio Galeno i com a Personal Docent Investigador des de 2020 en el Departament de Lingüística Aplicada de la Universitat Politècnica de València impartint assignatures d'anglés per a finalitats específiques i anglés tècnic. Així mateix, ha treballat com a tècnic superior en el Centre de Llengües de la UPV. Actualment, treballa com a professor d'anglés i espanyol en el Centre d’Idiomes de la Universitat de València i com a PDI associat en la Universitat Politècnica de València.
Com a docent d'anglés com a llengua estrangera, té àmplia experiència impartint classes en tots els nivells del MECR, preparació per a exàmens oficials de Cambridge ESOL, Trinity, EOI, Certacles, anglés per a finalitats específiques, anglés tècnic... Com a docent d’E/LE, ha impartit classes en nivells des d'A1 fins a C1, cursos intensius per a estudiants Incoming Erasmus en la UPV, classes de literatura, etc.