Tú,
ave peregrina,
arrogante esplendor, ya que no
bello,
310
del
último occidente,
penda el rugoso nácar
de tu frente
sobre el crespo zafiro de tu cuello,
que Himeneo a sus mesas te destina.
Prosificación: Tú,
ave peregrina, arrogante esplendor del último occidente, ya que
no bello, penda el rugoso nácar de tu frente sobre el crespo
zafiro
de tu cuello, que Himeneo a sus mesas te destina.
Notas: Himeneo era el dios de
los matrimonios.
Observaciones: El pavo de
Indias,
o pavo negro, es una variedad de pavo traída de América,
el último occidente, (de ahí también lo de "ave
peregrina").
Góngora lo llama esplendor de América, pero no bello, ya
que no puede compararse en belleza con el pavo real. En lugar de
cresta,
el pavo tiene una piel carnosa rojiza que extiende a veces,
especialmente
cuando está enfadado. Por ello Góngora le dice que ya
puede
enfadarse, pues está destinado a un banquete de bodas.