315 - 320

Sobre dos hombros larga vara ostenta	315
en cien aves cien picos de rubíes, tafiletes calzadas carmesíes, emulación y afrenta aun de los Berberiscos en la inculta región de aquellos riscos.	320

Prosificación: [Una] larga vara ostenta sobre dos hombros cien picos de rubíes en cien aves, calzadas tafiletes carmesíes, emulación y afrenta aun de los Berberiscos en la inculta región de aquellos riscos.
Notas: El tafilete era un cuero fino con el que los moros fabricaban zapatos, entre otras cosas.
Observaciones: Está hablando de cien perdices, cuyas patas rojas parecían botas de tafilete, que serían la envidia de los Berberiscos.

ÍNDICE