ACTO II, ESCENA 1.’

49

que te harán perder tu empleo... venga, sigue, bésate otra vez esos tres dedos tuyos con los que te haces el señorón:

ya te arrepentirás... Así, muy bien. Así se besa, sí señor... ¡Cuánto refinamientol... ¿Otra vez? ¿Esos deditos otra 170 vez? ¡ Tubos de lavativa se te volvieran!

[Suena una trompa.]

¡ Ohhh! ¡ La trompa del Moro! ¡ Inconfundible! ¡ Me la [conozco!

¡Es cierto!

¡ Vayamos a su encuentro! ¡Ya llega!

Entran Othello y sirvientes.

¡Mi hermosa Desdémona! ¡Mi más bello soldado!

¡Mi Othello!

Nada puede hacerme más feliz

sino tu presencia aquí. ¡ Alma mía! ¡ Mi gozo! ¡ Si éste fuera el fin de todas las tormentas, que los vientos soplen hasta poner en pie

a la muerte! ¡ Que las velas remonten furioso el mar! ¡ Que suban, altas, al Olimpo, y caigan

desde el Cielo, profundas como el averno! Muerte, llévame ahora, en este momento feliz, pues temo que Fortuna no conceda a mi alma ocasión más propicia ni tanta plenitud como la de este instante.

Permita Dios

que nuestro amor y la felicidad de ahora

crezca con el paso del tiempo.

¡Amén! ¡Y que así sea

No puedo expresar mi gozo con palabras.

Estoy paralizado. Es demasiada dicha.

Que esto, y esto y esto, sea la disonancia

que hacen nuestros corazones.

CASSIO.

DESDÉMONA.

CAssIo.

OTHELLO.

DESDÉMONA.

OTHELLO.

DESDÉMONA.

OTHELLO.

180

190