Bien, Cassio, buenas noches. Mañana temprano tengo que hablar contigo. Vamos, Desdémona, mi amor, que para recoger fruto es necesario trabajar la tierra; la tuya y mía, la de los dos. ¡ Buenas noches!
Entra Yago.
|
CAssIo.
|
Bien, gracias, Yago. Ve ahora a la guardia.
|
|
YAGO.
|
No son todavía, señor, las diez horas dadas. Nuestro general
|
|
|
recogióse pronto por cuestión de amores con Desdémona
|
|
|
—
¡ No le culparé por ello!
—
ni tampoco hubo tiempo para
|
|
|
que pudiera disfrutar de ese bocado de Júpiter que es ella.
|
|
CASSIO.
|
En verdad que es dama deliciosa.
|
|
YAGO.
|
Y apuesto a que retozona.
|
|
CAssIo.
|
Sí, en verdad que es criatura delicada.
|
|
YAGO.
|
Y sus ojos... ¡ Qué ojo tiene! ¡ Hecho para provocar!
|
20
|
|
CASSIO.
|
Incitantes y, sin embargo, inocentes.
|
|
YAGO.
|
Y su voz, ¿no es como una alarma amorosa?
|
|
CASSIO.
|
¡ Es la misma perfección!
|
|
YAGO.
|
Felices sábanas. Vamos, mi lugarteniente; que aquí tengo
|
|
|
esta jarra de vino, y fuera hay buenos mancebos del lugar
|
|
|
que quieren apurarla a la salud del negro Othello.
|
|
CASSIO.
|
Esta noche no, buen Yago. No tengo buen ánimo ni alegría
|
|
|
para beberla. Ojalá que hubiera otras formas y costumbres
|
|
|
para festejar acontecimientos.
|
|
YAGO.
|
Ea, vamos. Se trata de amigos. ¡Ya me la beberé yo por vos!
|
30
|
|
CAssIo.
|
La mía, yo me la bebí ya esta noche y, aun mezclada con
|
|
|
agua, ved con qué resultado. Lamento mi flaqueza. No ten
|
|
|
taré con una segunda mi debilidad.
|
|
YAGo.
|
¡ Vaya un hombre! Es noche de júbilo y los galanes lo
|
|
|
desean.
|
|
CASSIO.
|
¿Dónde están?
|
|
YAGO.
|
Ahí mismo. A la puerta. Invítales, que pasen.
|
