|
CAssIo.
|
¿Tan potente es el inglés?
|
|
YAGo.
|
Pálido como la muerte puede dejar a un danés. Sin sudor,
|
como hacen los alemanes o los holandeses que al segundo 70 ya han vomitado.
|
CAssIo.
|
A la salud de nuestro general.
|
MONTANO.
A
la salud de nuestro general, también yo bebo.
|
YAGO.
|
Oh, mi dulce Inglaterra.
|
[Canta.1
El rey Esteban rico par.
Pobres calzas de a real. ¡“Muy caras son”! Él decía. “Mi sastre es un ladrón”. “Señor galán”, decían, “mucho más de lo que tú eres”. El jubón
|
no hace al monje. “Pues que rey no serás,
|
80
|
quítate el tuyo ya.
¡Tira, tiralo ya!”
¡Vino! ¡Más vino, digo!
|
CAssIo.
|
Esta canción es aún más exquisita que la otra.
|
|
YAGO.
|
¿Os la canto otra vez?
|
|
CASSIO.
|
No, que es indigno de este sitio quien canta tales cosas...
|
Por encima de todo, Dios... Ya se sabe: hay almas que se salvan y almas que se condenan.
|
YAGO.
|
Cierto, mi lugarteniente.
|
|
CASSIO.
|
Por lo que a mí concierne, espero salvarme pues no ofenderé 90
|
mi rango de autoridad.
|
YAGO.
|
¡ Tampoco yo, mi noble lugarteniente!
|
|
CAssIo.
|
Pero detrás de mí, amigo, que por rango voy antes que el
|
oficial estandarte. ¡ Bien, ahora a nuestros asuntos! Que Dios perdone nuestros pecados. ¡ Caballeros, a la guardia! ¡ Que nadie vaya a pensar que estoy bebido! Este, señores, es mi oficial; ésta, mi mano derecha, y aquí tengo la izquierda. Pueden ver que no estoy bebido y que
aún aguanto
|
