LEAR. No.
BUFÓN.
|
Para tener un ojo a cada lado y así poder fisgar lo que esca
|
pe al olfato.
BUFÓN.
|
¿Sabrías decirme cómo una ostra hace su concha?
|
LEAR. No.
BUFÓN.
|
Ni yo tampoco, pero sé por qué la tiene un caracol.
|
BuFÓN.
|
Para meter dentro la cabeza, no para dársela a sus hijas,
|
dejando sus cuernos sin cubrir.
LEAR.
|
Quiero olvidar mi naturaleza. ¡ Un padre como yo, tan com
|
placiente! ¿Están listos mis caballos?
BUFÓN.
|
En ello están tus asnos. La razón de que las siete estrellas
|
no sean más que siete es muy hermosa.
LEAR.
|
¿Por no ser ocho, acaso?
|
BUFÓN.
|
Sí, en efecto. Harías bien de bufón.
|
LEAR.
|
Para recuperarlo por la fuerza. ¡ Oh, monstruo ingrato!
|
BUFÓN.
|
Amo, si fueras mi bufón, haría que te pegaran por haber
|
sido viejo antes de tiempo.
BuFÓN.
|
No deberías haber envejecido antes de ser sabio.
|
LEAR.
|
No dejéis que enloquezca, loco no, dulces cielos!
|
¡ Conservad mi razón! ¡ Yo no quiero estar loco!
Bien, ¿están listos mis caballos?
CABALLERO.
Preparados,
my lord.
|
|
LEAR.
Vamos, muchacho.
BuFÓN.
|
La que ahora es doncella y ríe con mi marcha
|
no lo será por mucho, si las cosas aguantan.
Salen.
|