ANTERIOR |
1935 - 1948 (Soneto) |
SIGUIENTE |
---|
VIOLANTE |
||
---|---|---|
Juróme, y no sin lágrimas, Marcelo que sobre la corona de este muro al Tajo lo vería antes seguro dorar estrellas, salpicando el cielo, |
1938 |
Antes
vería
fluir el Tajo por el cielo que él la abandonaría una
sola hora. |
que me
dejase un hora, y ya recelo en la alta cumbre ver su cristal puro, porque es el artificio de un perjuro ingenïoso más que el de Juanelo. |
1942 |
Y
ya me temo que de un momento a otro veré en el cielo su
agua pura. El artificio de Juanelo ya se nombra en los
vv. 1364 y ss., que consistía en un armazón con un
sistema de cazos y canales móviles que subían el agua
del Tajo al Alcázar de Toledo. |
Un río, dijo
él, pero dos ríos verá desde hoy Toledo si repara, que sí reparará, en los ojos míos: |
1945 |
Toledo
verá
dorar estrellas a dos ríos (dos ríos de lágrimas
iluminarán las estrellas de sus ojos). |
si ya espada
no es su amistad cara, que tal revés me ha dado, sus desvíos con dos Tajos me dejan por la cara. |
1948 |
Revés,
desvíos
y tajos (= cortes) pertenecen al lenguaje de la esgrima:
si su amistad, que me ha dado tal revés (tal golpe), no
es ya [no se ha vuelto ahora] una espada, lo cierto es
que sus desvíos (sus desplantes, pero un desvío es
también un movimiento de esgrima) me dejan con dos ríos
[o con dos cortes] por la cara. |
Vase. Salen Isabela y Laureta |
ANTERIOR |
ÍNDICE | SIGUIENTE |