• Prosificación: [El peregrino,] pues, antes sorbido del [por el] Océano y luego vomitado no lejos de un escollo coronado de juncos secos y plumas calientes, [hecho] todo alga y espumas, halló hospitalidad donde el ave de Júpiter halló nido.
  
  
• Observaciones: El ave de Júpiter es el águila real. El mar arrastra a la orilla al peregrino, cerca de un escollo sobre el que se encuentra un nido de águila abandonado.

Notemos el contraste entre el plácido verso de secos juncos, de calientes plumas, que describe el nido con los versos restantes, de ritmo mucho más duro. También es destacable la concisión con la que Góngora describe el deplorable estado del náufrago: alga todo y espumas.