Approximately 45 million years ago, the island of Tasmania lay close to the southern polar circle. As the southernmost part of Australia today, it is beyond the southern limits of many plants, such as palms, mangroves, and broad-leaves plants of the laurel (Lauraceae) family. However, fossil data show that despite Tasmania being even further south, all these plants were present. In fact, what is the only known mangrove palm (Nypa), which is today restricted to tropical latitudes, was also present. The results of a study, which examined the distribution of small fragments of fossil cuticle (the resistant outer surface of leaves), revealed a range of vegetation from freshwater swamps dominated by a diverse range of conifers, and fringed by mangroves. The climate was clearly warmer than today and was probably subtropical in character.

Resumen en EspaÒol

CUTÕCULAS DISPERSIVAS DEL EOCENO INFERIOR Y VEGETACI²N DE MANGLAR A BOSQUE TROPICAL EN STRAHAN-REGATTA POINT, TASMANIA

Mike Pole

Las asociaciones de plantas fÛsiles del Eoceno inferior de Strahan-Regatta Point, Tasmania, Australia (mayormente cutÌculas dispersivas) evidencian la existencia de un bosque tropical mesotÈrmico (temperatura media anual de entre 12 y 20†C) y vegetaciÛn de manglar rodeando un estuario que se desarrollÛ cerca del cÌrculo polar. Las plantas representadas por estas cutÌculas son: Bowenia (Cycadales), conÌferas, incluyendo Acmopyle, Agathis, Araucaria, Dacrycarpus, Libocedrus, Prumnopitys, y un Gnetales. Se reconocen 55 taxones de angiospermas a partir de estas cutÌculas, incluyendo Winteraceae, 11 Lauraceae (incluyendo una poco com™n especie dentada) y 7 Proteaceae, al igual que Gymnostoma, Aquifoliaceae, y Rhipogonaceae. TambiÈn hay presencia de un Rhizophoraceae, lo que se interpreta como otro mangle, que se aÒade a la palmera de manglar Nypa, que habÌa sido descrita previamente. Considerando el contexto “australasiano”, es notable la ausencia de Myrtaceae. El an·lisis multivariante de la distribuciÛn de los fÛsiles sugiere que una significativa cantidad de variaciÛn puede ser atribuida a que o bien fueron acumulados en el lodo del manglar (o borde de marea) o lo fueron en facies de agua dulce.

PALABRAS CLAVE: Eoceno inferior, cutÌcula, Stomata, manglar, biodiversidad, paleoclima.

Translator: Manuel Salesa

RÈsumÈ en FranÁais

Cuticules dispersÈes et vÈgÈtation de la mangrove ý la forÍt tropicale humide dans l’EocËne infÈrieur de Strahan-Regatta Point, Tasmanie.

Mike Pole

Les assemblages de plantes fossiles (surtout de cuticules dispersÈes) de l’EocËne infÈrieur de Strahan-Regatta Point, Tasmanie, Australie, indiquent une forÍt tropicale humide mÈsotherme (temperatures moyennes annuelles entre 12 et 20ƒC) ainsi qu’une vÈgÈtation de mangrove autour d’un estuaire, le tout proche du cercle polaire. Les taxons de plantes reprÈsentÈs par des cuticules incluent : Bowenia (Cycadales), des conifËres dont Acmopyle, Agathis, Araucaria, Dacrycarpus, Libocedrus, Prumnopitys, et une GnÈtale. Cinquante-cinq taxons d’angiospermes sont reconnus par leurs cuticules et incluent les Winteraceae, onze Lauraceae (dont une forme peu commune dentelÈe), sept Proteaceae ainsi que Gymnostoma, les Aquifoliaceae, et les Rhipogonaceae. Une Rhizophoraceae, qui est interprÈtÈe comme un taxon de mangrove, est associÈe au palmier de mangrove Nypa dÈcrit prÈcÈdemment. Dans le contexte australien, l’absence des Myrtaceae est ý noter.

Une analyse multivariÈe de la distribution des fossiles suggËre une forte variabilitÈ que l’on peut attribuer soit au dÈpÙt dans les boues de mangrove (ou platiers tidaux sableux associÈs) soit dans des faciËs d’eau douce. 

Mots-clÈs : EocËne infÈrieur, cuticule, stomates, mangrove, biodiversitÈ, palÈoclimat

Translator: Loic Costeur

Deutsche Zusammenfassung

EINZELNE UNTEREOZŸNE CUTICULAE UND MANGROVEN- BIS REGENWALDVEGETATION AM STRAHAN-REGATTA POINT, TASMANIEN

Mike Pole

Vergesellschaftungen von Pflanzennfossilien (¸berwiegend einzelne Cuticulae) aus dem fr¸hen Eoz”n des Strahan-Regatta Point, Tasmanien, Australien, liefern Beweise f¸r einen Regenwald in der warmgem”þigten Zone (mittlere Jahrestemperaturen zwischen 12 und 20ƒC) und einer Mangroven-Vegetation rund um ein Ÿstuar in der N”he des Polarkreises. Pflanzen-Taxa, die durch Cuticulae ¸berliefert sind umfassen Bowenia (Palmfarne), Koniferen, darunter Acmopyle, Agathis, Araucaria, Dacrycarpus, Libocedrus, Prumnopitys, und einen Gnetum. F¸nfundf¸nfzig Angiospermen-Taxa k–nnen anhand der Cuticula bestimmt werden, darunter Winteraceae, elf Lorbeergew”chse (Lauraceae) (inklusive einer ungew–hnlichen, bezahnten Art) und sieben Silberbaumgew”chse (Proteaceae), sowie Gymnostoma, Stechpalmen (Aquifoliacea) und Rhipogonaceae. Es gibt auch eine Rhizophoraceae die als eine weitere Mangrove interpretiert wird, zus”tzlich zu der fr¸her bereits beschriebenen Mangrovenpalme Nypa. Im australasischen Kontext ist die Abwesenheit von Myrtengew”chsen (Myrtaceae) auff”llig.

Eine multivariate Analyse der Verbreitung der Fossilien deutet darauf hin, daþ ein wesentlicher Anteil der Variation darauf zur¸ckgef¸hrt werden kann, ob die Fossilien im Mangroven-Schlamm (oder dem zugeh–rigen sandigen Watt) oder in einer S¸þwasser Fazies angereichert wurden.

SCHLÐSSELW÷RTER: fr¸hes Eoz”n; Cuticula, Stomata; Mangroven; Biodiversit”t; Pal”oklima

Translator: Franziska Groþmann

Riassunto in Italiano

test

Translator: Alessandro Grippo

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

Wczesnoeoceńskie rozproszone kutikule, oraz roślinność od zarośli mangrowych po lasy deszczowe stanowiska Strahan-Regatta Point na Tasmanii

Mike Pole

Nagromadzenia wczesnoeoceńskich skamieniałości roślinnych (głÛwnie rozproszonych kutikuli) ze stanowiska Strahan-Regatta Point na Tasmanii (Australia) świadczy o mezotermalnym lesie deszczowym (średnia temperatura roczna między 12 a 20 †C) i o roślinności mangrowej otaczającej esturaium i rosnącej blisko bieguna polarnego. Taksony roślinne reprezentowane przez kutikule, to: Bowenia (Cycadales), szpilkowe, w tym Acmopyle, Agathis, Araucaria, Dacrycarpus, Libocedrus, Prumnopitys, oraz gniotowe. Pięćdziesiąt pięć taksonÛw okrytozalążkowych rozpoznano na podstawie kutikul, w tym Winteraceae, jedenaście Lauraceae (w tym niezwykły ząbkowany gatunek) i siedem Proteaceae jak rÛwnież Gymnostoma, Aquifoliaceae i Rhipogonaceae. Rozpoznano też Rhizophoraceae, ktÛry interpretowany jest jako kolejny takson mangrowy, obok palmy Nypa, ktÛra została wcześniej opisana. Biorąc pod uwagę, że mowa jest o florze australijskiej, warta wzmianki jest absencja Myrtaceae. Wielowymiarowa analiza rozmieszczenia skamieniałości sugeruje, że rÛżnice zależą głÛwnie od miejsca akumulacji: albo w błocie mangrowym (lub w stowarzyszonej płaszczyźnie piasku przypływowego), albo w facji słodkowodnej.

Słowa kluczowe: wczesny eocen, kutikula, szparki, zarośla mangrowe, biorÛźnorodność, paleoklima

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz