Unusual clams, rudists, were abundant reef formers in the Cretaceous. They must be identified by internal morphology, however, many structures are poorly preserved. Serial X-ray tomographic scans reveal these structures in well preserved specimens. Thus the specimens can be studied without destroying them.

Resumen en EspaÒol

TAXONOMÕA DE RUDISTAS MEDIANTE TOMOGRAFÕA COMPUTERIZADA DE RAYOS-X

Ann Molineux, Robert W. Scott, Richard A. Ketcham, y Jessica A. Maisano 

CT de Rayos-X proporciona representaciones tridimensionales (3-D) de las caracterÌsticas internas de bivalvos caprÌnidos silicificados del Cret·cico inferior (piso Albiense) de la formaciÛn Edwards en Texas (EEUU). Esta tÈcnica permite la determinaciÛn especÌfica de rudistas caprÌnidos que de otra forma serÌan sÛlo identificables por medio de secciones del espÈcimen. La m·s abundante de las especies de la formaciÛn Edwards es Caprinuloidea perfecta porque tiene sÛlo 2 filas de canales poligonales en sus bordes anterior y ventral. Usando esta tÈcnica tambiÈn se revela la ontogenia de estos raros bivalvos gregarios.

PALABRAS CLAVE: Rudistas, Caprinidae, Cret·cico, Inferior; Rayos-X, CT

Translator: Manuel Salesa

RÈsumÈ en FranÁais

LA TAXONOMIE DES RUDISTES RŠVŠLŠE PAR LA TOMOGRAPHIE ¿ RAYONS X ASSISTŠE PAR ORDINATEUR 

Ann Molineux, Robert W. Scott, Richard A. Ketcham et Jessica A. Maisano

La tomographie ý rayons X assistÈe par ordinateur fournit des images tridimensionnelles des caractËres internes de bivalves caprinidÈs silicifiÈs provenant de la Formation d’Edwards (CrÈtacÈ infÈrieur : Albien) au Texas. Cette technique permet d’identifier ý l’espËce les rudistes caprinidÈs, t’che qui ne pourrait autrement Ítre accomplie qu’en sectionnant le spÈcimen. La forme abondante trouvÈe dans cette unitÈ stratigraphique est assignÈe ý l’espËce Caprinuloidea perfecta, puisqu’elle ne possËde que deux rangÈes de canaux polygonaux sur ses marges ventrale et antÈrieure. L’ontogenËse de ces bivalves grÈgaires inhabituels est aussi illustrÈe ý l’aide de ces images.

Mots-clÈs: rudistes, Caprinidae, CrÈtacÈ infÈrieur, tomographie ý rayons X assistÈe par ordinateur.

Translators: Michel Chartier and Martin Dubreuil

Deutsche Zusammenfassung

RUDISTEN-TAXONOMIE MITTELS R÷NTGEN-COMPUTERTOMOGRAPHIE

Ann Molineux, Robert W. Scott, Richard A. Ketcham, und Jessica A. Maisano

Mittels R–ntgen-CT wurden dreidimensionale (3D) Aufnahmen der internen Merkmale verkieselter caprinider Bivalven aus der Unteren Kreide (Alb) der Edwards Formation aus Texas erstellt. Diese Technik erm–glicht die Artbestimmung caprinider Rudisten, die ansonsten nur in D¸nnschschnitten bestimmt werden k–nnten. Als h”ufigste Art der Edward Formation ist Caprinuloidea perfecta anhand von nur zwei Reihen von polygonalen Kan”len auf den ventralen und anterioren R”ndern bestimmt worden. Die Ontogenie dieser ungew–hnlichen in Scharen auftretenden Bivalven kann ebenfalls mit diesen Aufnahmen veranschaulicht werden.

SCHLÐSSELW÷RTER: Rudisten; Caprinidae; Kreide, Untere; R–ntgen CT

Translator: Franziska Groþmann

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

Taksonomia rudystÛw przy użyciu komputerowej tomografii rentgenowej

Ann Molineux,  Robert W. Scott, Richard A. Ketcham i Jessica A. Maisano

Komputerowa tomografia rentgenowa umożliwa trÛjwymiarowe (3-D) odwzorowanie struktur wewnętrznych zsylifikowanych małży Caprinidae z dolnej kredy (alb) formacji Edwards w Teksasie. Ta technika umożliwia identyfikację gatunkową rudystÛw, ktÛre w przeciwnym razie mogły by zostać zidentyfikowane jedynie poprzez szlify. Pospolitym gatunkiem z formacji Edwards jest Caprinuloidea perfecta, gdyż ma jedynie dwa rzędy poligonalnych kanałÛw po swoich wewnętrzych i przednich brzegach. Dzięki tego typu obrazom rÛwnież ukazana zostaje ontogeneza tych niezwykłych kolonijnych małży.

Słowa kluczowe: rudysty, Caprinidae, kreda, dolna, prześwietlenia rentgenowskie, tomografia komputerowa

Translators: Dawid Mazurek and Robert Bronowicz