El Congreso tiene como objetivo rememorar que las relaciones entre la cultura francesa e italiana han tenido una extraordinaria vitalidad a lo largo de la historia, hasta el punto de convertirse en uno de los canales más importantes de transmisión cultural en Europa. El Congreso analizará este fenómeno de capital importancia para la construcción del patrimonio cultural común europeo desde diversos ángulos: estudios literarios, lingüísticos, traductológicos y culturales. Todo ello con dos objetivos prioritarios: contribuir al esclarecimiento de relaciones entre aspectos concretos de ambas culturas y estudiar en qué medida esa red de interdependencias ha sido uno de los ejes vertebradores de las culturas de los europeos, observables no sólo desde Francia o Italia sino desde cualquiera de esas culturas europeas.