Instituto Confucio
VOLUMEN 15 | Nº6 NOVIEMBRE 2012
27
汉语角
LENGUA CHINA
偏旁部首 ：汉字学习的金钥匙
LOS RADICALES DE LOS CARACTERES,
LAS CLAVES DE LA ESCRITURA CHINA
Carlos Planchadell
西班牙瓦伦西亚大学孔子学院 学生
从你接触到汉语的那一刻起，那些
形形色色的汉字就在你眼前跳跃。对于
一个初学汉语的人来说，那就如同一个
个象形符号，难以识别，也无法辨认。
如果你想在字典里查找一个不认识的汉
字，哇！那可是一个既费力又费时的漫
长工作啊！然而，汉字有着它独特的魅
力，让你不由自主地想去尝试，去挑战。
在汉语初级课程学习阶段，老师会
教你如何一撇一捺地学写规整的笔画，
通过一段时间的练习后，慢慢地你写的
笔画才会看起来越来越有美感。然而无
论这些笔画是单一的还是复合的，都是
汉字的字根，是最基本的东西，它们置
于汉字的首部，并不断地出现在合体字
中，就如同外语中的前缀一般，起到类
聚作用。当然，这一规则并不是一成不
变的。
偏旁部首的含义一般在名词和动词
中表现得较为明显，可以说它们是名词
和动词中最基本、最根本的元素。当你
了解了偏旁部首以后，无论在汉字的学
习还是理解方面都会起到很大的帮助。
特别是在汉语中级学习阶段，偏旁的作
用就更为重要了。
偏旁部首有两方面的作用，其一，
你可以根据偏旁部首来查字典。汉语字
典的首页是一张偏旁部首列表，它是以
笔画来排序的，即从 1 画至 17 画。目
前也有一些汉语字典的偏旁部首列表是
按照英文字母的顺序来编排的。其二，
在课文的理解上，偏旁部首会帮助你猜
出该字或词所要表达的意思。( 根据偏
旁部首的自然属性。)
现在让我们具体地来看一下初级汉
语词汇中的一些常用偏旁部首。我按照
笔画的顺序逐个地介绍。
两笔组成的部首有讠(言字旁)，它
是由訁
(
yán, palabra / caracter)
转变而来
的。所以当它作为汉字的一部分时，
该汉字自然也会与“言”字所含之意相
关。比如：话
(
huà, palabra / hablar)
,
词
(
cí, palabra / voz / término)
,
以及说 (
shuō,
decir / hablar / explicar)
.
两笔笔画的部首还有亻(单人旁)，
它是由人
(
rén, persona)
字变化而来的。
一般说来，一些人称代词，如你(
nĭ, tú /
tuyo)
，
他
(
tā, él / suyo
)
都会带有该偏旁
部首。另外，亻(单人旁)还常常出现在
一些跟个人行为活动相关的字中，如住
(
zhù, vivir / residir)
，
件
(
jiàn, clasificador
de prenda de vestir)
.
在三画部首中，我首先要介绍的是
艹字头，它既非单一部首也非复合部
首，它只是草
(
cǎo, hierba)
字的上半部
分，常出现在与水果、草和茶相关的字
词以及所有诸如此类的字词中，如葡萄
(
pútao, uva)
、
茶
(
chá, té)
等，就好似一
个草本(蔬菜)大汇合。而单单一个“菜
(
cài)
”
字就融汇了食物、蔬菜两种含
义。如果我们仔细观察一下，在中国人
的主食——米
(
mĭ, arroz)
字的内部其实
也有艹字头的影子。同样的，由于中药
多为草药，所以，药
(
yào, medicamento)
字以艹字头开头也就顺理成章了。
扌(提手旁)也是由三画组成的偏旁。