Versión de HTML Básico
时至今日，尤其是在中国的农村，
人们在过年的时候，家家户户都要贴春
联，挂年画，以烘托吉祥喜庆的节日气
氛。年画是中国画的一种，始于古代的
“门神画”。到清朝光绪年间，才称为年画。
传统民间年画多用木板水印制作，风格
拙朴，喜庆吉祥，线条单纯，色彩鲜艳。
内容多为花鸟、胖孩、鲤鱼、神话传说
与历史故事等，表达人们祈望丰收的心
情和对幸福生活的憧憬，具有浓郁的民
族特色与乡土气息。
杨柳青（原名古柳口）是天津西边
30 里的一个市镇，地处大清河下游，风
景宜人，交通便利。元末战乱四起，一
个长于雕刻的民间艺人避难来到杨柳青
镇，他便以当地盛产的枣木为刻版，逢
年过节刻印门神画、灶王画出售。后来，
镇上的人们竞相仿效。到了明代，大运
河重新疏通，南方精致的纸张、水彩运
到了杨柳青，使这里的绘画艺术得到了
丰富发展。清朝中叶，杨柳青全镇连同
附近的许多村子，“家家会点染，户户善
丹青”，画店鳞次栉比，店中画样高悬，
各地商客络绎不绝，成为名副其实的年
画之乡。杨柳青年画在中国版画史上占
据重要位置，与南方著名的苏州桃花坞
年画并称为“南桃北柳”。清朝光绪年间
达到极盛，每年卖出年画 2000 万份以上，
行销华北、东北以及西北的新疆各地。
杨柳青年画继承宋、元绘画传统，
吸收明代木刻版画、工艺美术、戏剧舞
台等艺术形式，采用木版套印和手工彩
Las pinturas de Año Nuevo de Yangliuqing,
embajadoras de alegría y felicidad
王丹若
Wang Danruo
文化博览
CULTURA
40
孔子学院
总第
13
期
2012
年
07
月
第
4
期
展览中的年画
Este tipo de pinturas también se pueden ver enmuseos y exposiciones de renombre.
供图 / CFP