Versión de HTML Básico
41
CULTURA
绘，制作时，先用木版雕出画面线纹，
然后用墨印在上面，套印几次单色版之
后，再以彩笔填绘。因此最后成形的画
作既有木版画的韵味，又有手工绘画的
色彩斑斓与灵动，民间韵味浓郁，富有
中国气派。
1926 年，霍家第五代传人霍玉棠创
建了杨柳青镇最大的“玉成号”画庄。
新中国成立后，周恩来总理曾亲临视察
并给画庄寄来急需的藤黄原料。目前，
第六代传人霍庆有（霍玉棠之子）从 20
世纪 80 年代起继承父志，苦心钻研年
画的勾线、刻板、刷色、绘画、装裱等
传统技艺，使得曾几近绝迹的手工木版
绘制工艺得以复苏振兴。如今，霍庆有
把自己的住宅建成天津唯一的家庭作坊
式年画展览馆——“玉成号”画庄，并
把多年精心收藏的 400 多块木刻雕版和
100 多幅早期孤版年画都陈列展览出来，
供中外游人参观分享。
1995 年，霍家艺术传人霍秀英应邀
参加在北京召开的世界妇女代表大会的
全国百项技术表演，现场表演了杨柳青
年画彩绘工艺。1994 年春，中国科学技
术馆在瑞士举办文化交流展览，霍庆顺
代表中国民间画业作坊到瑞士卢赛恩市
交通博物馆进行现场表演，历时四个半
月。中国中央电视台、天津电视台、台
湾电视台等媒体多次到画店采访拍摄，
并分别制作播出了国际交流专题节目。
这些年，先后有日、韩、法、英、瑞士、
波兰、意大利等国学者或年画爱好者前
来参观。据了解，杨柳青早年的不少珍
贵年画，早在清朝中叶以后就已流传到
国外，现尚有数以千计的作品收藏在英
国、法国、俄罗斯、日本、德国、美国、
奥地利和中国台湾地区等各大博物馆中。
一些外国出版的有关中国美术或年画的
权威著作中，几乎都有杨柳青年画的内
容。“玉成号”画店作为正统的杨柳青年
画艺术作坊，一些精品年画远销德国、
英国、法国、意大利、新加坡、马来西
亚等地。
2006 年 5 月，杨柳青木板年画被
列入第一批国家非物质文化遗产名录。
2008 年 1 月，杨柳青年画首次由中国官
方主办跨出国门在韩国首尔展出，一时
轰动韩国。在德国慕尼黑有一家中国餐
馆，四周悬挂的竟都是清一色的杨柳青
年画，十分惹眼。
2010 年上海世博会上展示的霍庆有
创作的《欢天喜地庆世博》年画，几个
憨态可掬的胖娃娃穿着五颜六色的服装，
扭着秧歌，吹着喇叭，敲着锣鼓，甚是
活泼可爱。
杨柳青年画最著名最常见的题材就
是抱着大鲤鱼的胖娃娃，寓意生活连年
有余。孩子是家家的心头肉。于是一个
大脸大屁股的胖娃娃，抱着一条又肥又
大的鱼。过春节时，在家里贴上一张年
画，是一家人对过去一年的展示庆祝和
对新的一年的憧憬企盼。有人说，“杨
柳青”年画里的胖娃娃永远长不大，怀
里抱着的那条大鱼也总是活蹦乱跳的。
这也许是杨柳青年画永葆艺术青春的魅
力所在。
杨柳青年画最常见的题材是一个抱着大鲤鱼的胖娃娃。
La imagen típica de las pinturas de Yangliuqing consiste en un niño gordinflón con una carpa en sus brazos.
Instituto Confucio
VOLUMEN 13 | Nº4 JULIO 2012
供图 / CFP