44
孔子学院
总第
14
期
2012
年
09
月
第
5
期
全球社区
Nanjing comenzó a abandonar la ciudad,
incluso hasta el mismo gobierno naciona-
lista estuvo dispuesto a trasladarse a Chon-
gqing. Mientras tanto, los residentes ex-
tranjeros afincados en Nanjing recibieron
el último aviso por parte de sus embajadas
para dejar la ciudad. Sin embargo, Song
Qingling (
宋庆龄
, 1893-1981),
también
conocida como Madame Sun Yat-sen,
intentó convencer a los europeos y ame-
ricanos para que se quedaran en Nanjing
prometiéndoles seguridad, además les
solicitó que cuidaran de los refugiados
chinos en caso de una invasión japonesa.
Fue entonces cuando John Rabe, tras re-
cibir su mensaje, regresó apresuradamente
a Nanjing desde Beidaihe (provincia
de Hebei).
Una decena de europeos y ame-
ricanos, entre los que estaba Minnie
Vantrin, directora de la Facultad de
Pedagogía de la Universidad Feme-
nina Ginling, pidió voluntariamente
quedarse en Nanjing. Este grupo de
occidentales, principalmente com-
puesto de misioneros, catedráticos,
médicos o comerciantes, propuso
establecer un área internacional
de seguridad en la capital, a fin de
protegerse a ellos mismos y ofrecer
a la vez un refugio a los ciudadanos
civiles. Más tarde, el 15 de noviem-
bre, se proclamó oficialmente la fun-
dación del Consejo Internacional de
Área de Seguridad en Nanjing, una
organización que eligió a John Rabe como
presidente entre otros siete miembros
americanos, tres alemanes, cuatro ingleses
y un danés. El Gobierno chino también
demostró su plena colaboración y apoyo,
así, Ma Chaojun, alcalde de Nanjing,
encargó al comité la responsabilidad ad-
ministrativa y proporcionó una unidad de
450
policías, alimentación básica y 80.000
yuanes en metálico. El 17 de ese mismo
mes, antes de su retirada de la ciudad,
Song Meiling (
宋 美 龄
, 1898-2003),
más conocida como Madame Chiang
Kai-shek, llevó un piano hasta la zona de
seguridad para amenizar las veladas de los
refugiados.
Dicha área empezaba al este de la
calle Zhongshan y se extendía hasta la
calle Xikang limitando por el oeste, sur
y norte con las calles Hanzhong, Shanxi
y Zhongshanbei. La zona abarcaba una
totalidad de 3,86 kilómetros cuadrados y
albergaba las embajadas de Italia y Esta-
dos Unidos, la Universidad Ginling y la
Universidad Femenina Ginling. Además
se montaron 25 refugios adiciones que
estaban gestionados de manera no militar.
El 13 de diciembre de 1937, el ejército
japonés conquistó Nanjing y durante
un mes cometió todo tipo de crímenes y
barbaries contra la población civil china.
La ciudad presentaba un aspecto trágico y
de extrema crueldad. No obstante, apro-
vechando su perfil de líder del Partido
Nazi en Nanjing y la alianza establecida
por Japón y Alemania, John Rabe acogió
a más de seiscientos chinos en el patio de
su casa y asimismo prestó ayuda a cerca
de 250.000 civiles chinos y a otros diez
extranjeros.
Su objetivo era luchar contra los inva-
sores, negociar y protestar ante el consula-
do japonés con el único objetivo de evitar
más violaciones y matanzas. Fue preci-
samente en Nanjing donde John Rabe
redactó su famoso diario narrando esos
difíciles días. Durante esta temporada tur-
bulenta, el alemán dirigió a los miembros
del consejo para buscar ayuda interna-
cional y donaciones, además utilizaba su
coche particular para conseguir alimentos
y medicamentos fuera de la ciudad, con
el riesgo que eso suponía, incluso compró
habas en Shanghái para prevenir la difu-
sión del beriberi, enfermedad producida
por la carencia de la vitamina B¹ (tiamina).
A fin de proteger a los refugiados de los
posibles bombardeos, elaboraron e eri-
gieron banderas gigantes con signos del
área de seguridad junto con banderas de
sus propios países. Vigilando día y noche
sin parar, intentaron solucionar cualquier
problema o dificultad que tuviesen los
ciudadanos. Con todo esto, los refugiados
chinos le mostraron el mayor de los res-
petos y admiración, poniéndole al alemán
el sobrenombre de “el dios de la
reencarnación”.
La filmación rodada por el
pastor norteamericano John Ma-
gee, presidente de la Cruz Roja
en Nanjing, con una cámara de
16
milímetros, muestra fielmente
las barbaridades cometidas por el
ejército japonés y, a día de hoy, es
la única prueba visual de esas atro-
cidades realizada por un ciudadano
extranjero. En este cortometraje
aún se pueden distinguir imágenes
de algunos supervivientes como
Li Xiuying o Xia Shuqing, testigos
directos de la historia. En enero
de 1938, el misionero protestante
George Ashmore Fitch llevó en
persona, aún poniendo en riesgo
su propia vida, la película a Shanghái para
que fuera revelada por la empresa Kodak,
situada en la concesión americana. Desde
ahí, sus imágenes se difundieron al mun-
do entero.
El 23 de febrero de 1938, a petición
de la empresa Siemens China Co. John
Rabe abandonó Nanjing definitivamente.
El Consejo Internacional de Seguridad
le dio una evaluación alta y el Gobierno
chino le concedió una medalla. Antes de
marcharse, disfrazó a Wang Hanguang,
piloto chino que estaba recuperándose de
sus heridas en casa del alemán, y le llevó
a Shanghái como si fuera su sirviente.
Después de dejar al piloto en Hong Kong
sano y salvo, Rabe llegó a Alemania a
电影《拉贝日记》中的剧照 。
Fotograma de la película que narra la
vida de John Rabe.
