10
孔子学院
总第
14
期
2012
年
09
月
第
5
期
总部信息
“
我唱北京”中外名剧名曲大型音乐会在国家大剧院成功举办
El Teatro Nacional acogió la gala“Le canto a Beijing” con la
interpretación de conocidas piezas chinas y extranjeras
8
月 28 日，国家汉办 / 孔子学院
总部主办的“I Sing Beijing ——国
际青年声乐家汉语歌唱计划”中外名剧
名曲音乐会在北京国家大剧院隆重举
办。来自美国、意大利、加拿大等 6 国
的 21 名外国青年歌唱家和 10 名中国优
秀青年歌唱家联袂用汉语生动演绎了多
首脍炙人口的中国歌曲及中国现代歌剧
选段，展示了“I Sing Beijing”项目
的培训成果，为观众献上了一场别具一
格的音乐盛宴。
中外青年歌唱家不仅演唱了《白毛
女》、《黄河颂》、《原野》、《江姐》、《在
希望的田野上》等中国现代经典歌剧和
名曲，同时还献上《蝴蝶夫人》、《霍夫
曼的故事》、《波吉与贝丝》等西方经典
曲目。观众不但聆听到外国歌唱家们动
人与激情的中文演唱，而且还感受到中
外著名歌剧选段相映成辉的艺术魅力。
中外名剧名曲音乐会是“I Sing
Beijing——国际青年声乐家汉语歌唱
计划”项目成果的重要展现，该项目是
国家汉办 / 孔子学院总部主办的国际青
年声乐家汉语教育项目，旨在通过外国
声乐家用汉语演唱中国歌剧，将汉语学
习与歌剧演唱艺术有机结合，进一步激
发外国朋友学习汉语的热情，推动中华
文化走向世界。这是国家汉办丰富汉语
国际教育内涵、拓展中华文化传播形式
的一次全新探索与尝试。项目由美国亚
裔表演艺术中心与对外经济贸易大学联
合承办。
项目自 2011 年创办起，就受到中
外各界的高度关注与广泛好评。2012
年，第二期“I Sing Beijing——国际
青年声乐家汉语歌唱计划”自 1 月启动
以来，世界十几个国家歌唱家踊跃报名，
经过 4 个月的层层严格甄选，来自 6 国
的 21 名外国青年歌唱家脱颖而出。从
7
月 28 日起，他们在北京进行了为期 5
周的汉语培训并与 10 名中国优秀青年
歌唱家接受了歌剧表演训练，并于 8 月
28
日在国家大剧院音乐厅隆重举行专
场音乐会，展示培训成果。
随后，歌唱家们于 9 月 3 日、9 月
4
日分别在对外经济贸易大学和中国人
民大学进行了演出，首次为北京高校师
生献唱。并计划于 2013 年 2 月在美国
纽约林肯中心举办首场演出，以进一步
激发外国朋友学习汉语的热情。
(
杜佳 )
演出结束后，主办方与全体演职员合影留念。
Foto de grupo de los intérpretes de la gala “Le canto a Beijing” tras su actuación.
