Instituto Confucio
VOLUMEN 14 | Nº5 SEPTIEMBRE 2012
2012
年 8月 23 日，应市政府邀请，
麦德林孔子学院两位老师前往 100 多公
里以外的山区小镇 la Pintada 宣传中国
语言及文化，在炎炎夏日里为当地民众
送去一丝清凉。活动在当地的一所希望
学校举行，当天下午，小小的礼堂热闹
非凡，座无虚席。
由于离城市较远，当地人了解中国
的渠道甚少，有的对中国几乎一无所知。
老师们精心准备，采用幻灯片、歌曲、
视频以及讲解等方式，图文并茂地为观
众介绍了中国的历史、主要城市、传统
节日与习俗、中国美食以及汉语的特点，
并现场教大家一些简单的单词和句型。
期间还穿插了与现场观众的互动环节。
老师们对讲解的内容进行随机提问，答
对的均获得了带有孔院标识的小礼物。
55
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
E
l 23 de agosto, dos profesores del
Instituto Confucio de Medellín
(
Colombia), invitados por el
ayuntamiento de La Pintada, acudieron
a un pueblo de las montañas a más de
cien kilómetros para promocionar el
idioma chino y su cultura. La actividad
programada tuvo lugar en una sala del
colegio local repleta de gente.
Debido a que este pueblo se en-
cuentra muy lejos de la ciudad y sus
habitantes desconocían la realidad
del gigante asiático, los profesores del
Instituto Confucio comenzaron por
realizar una presentación sobre China
y su cultura. Así, mediante el uso de
diapositivas, canciones, vídeos, expli-
caciones, etc. los docentes presentaron
la historia, las ciudades principales, las
fiestas tradicionales, las costumbres y
la gastronomía de China, así como las
características esenciales del idioma
chino, tras lo cual les enseñaron a to-
dos los presentes unas palabras y frases
sencillas en mandarín e interactuaron
de este modo con el público presente.
Los profesores hicieron preguntas a
los curiosos asistentes y a los que con-
testaron correctamente les dieron un
premio.
Después de mostrar su cariño y de
terminar los discursos, los asistentes al
acto se hicieron fotos con los profeso-
res y les pidieron que les escribieran en
caracteres chinos sus nombres en los
cuadernos que llevaban
.
El Instituto Confucio deMedellín organizó diversas actividades
culturales chinas en un pueblo demontaña
哥伦比亚麦德林孔子学院到山区小镇举办中国文化活动
举行中国语言和文化宣传活动的学校礼堂内座无虚席。
Los profesores realizaron su presentación en una sala
del colegio local repleta de gente.
哥伦比亚麦德林孔子学院
Instituto Confucio de Medellín, Colombia
