Instituto Confucio
VOLUMEN 14 | Nº5 SEPTIEMBRE 2012
57
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
8
月 5 日，正值智利每年一度的儿童
节，瓦尔帕莱索市维多利亚广场人头攒
动，锣鼓喧天。上午 11 点整，由瓦尔
帕莱索市政府主办，圣托马斯大学孔子
学院协办的儿童节庆祝活动正式拉开帷
幕。孔子学院表演的节目吸引了众多当
地群众观看，赢得了阵阵掌声，为智利
儿童节庆祝活动增添了一道亮丽的风景。
随着一阵欢快而急促的鼓声，舞龙
舞狮表演正式开始。一条长长的金龙
跃入人群之中，时而一跃冲天，时而低
首俯冲，变换着各种身姿。紧接着，几
只狮子进入表演场地，它们或者憨态
可掬，或者做着调皮的表情，或者一
跃而起展示其威武的神气。闪闪的金
龙，威武的狮子瞬间吸引了在场众多家
长和孩子。他们将舞龙舞狮表演的舞台
团团围住，饶有兴趣地观看表演。在
活动的间隙，孔子学院的工作人员还向
现场家长和孩子们发放了孔子学院开
展“中国电影周”系列活动的门票以及
孔子学院最新的课程介绍。很多家长
阅读宣传材料之后，向工作人员了解孔
子学院汉语课程的详细情况，对汉语
和中国文化课程表现出了浓厚的兴趣。
在不断扩大教学规模、提高汉语
教学水平的同时，圣托马斯大学孔子
学院还积极与当地政府合作开展文化
活动，并将文化活动的开展与孔子学
院汉语课程的推广紧密联系在一起。
El Instituto Confucio de la Universidad de SantoTomás de Chile
participó en la celebración del Día del Niño
智利圣托马斯大学孔子学院参加儿童节庆祝活动
el entusiasmado público.
Durante la celebración, los traba-
jadores del Instituto Confucio regala-
ron entradas para asistir a la muestra
de cine chino y a la última presenta-
ción de dicho centro. Después de leer
los folletos, los padres consultaron al
personal del instituto sobre los cursos
de chino que se ofrecían y mostraron
un gran interés por la cultura china.
Continuamente ampliando los
niveles de enseñanza y mejorando la
calidad de la docencia de chino, el
Instituto Confucio de la Universidad
Santo Tomás coopera con el ayunta-
miento para desarrollar multitud de
actividades culturales integradas en
los cursos de lengua china del propio
centro docente
.
E
l 5 de agosto se celebró en la
plaza Victoria de Valparaíso
(
Chile) el Día del Niño or-
ganizado por el ayuntamiento de la
ciudad y el Instituto Confucio de
la Universidad de Santo Tomás con
una gran asistencia de público. Los
programas ofrecidos durante esa jor-
nada llamaron mucho la atención de
los asistentes y recibieron el caluroso
aplauso de todos ellos, lo que animó
el ambiente de celebración. Los dra-
gones dorados y los poderosos leones
llamaron la atención de padres y ni-
ños, y pronto se vieron rodeados por
闪闪的金龙和威武的狮子吸引了在场的家长和孩子。
Los dragones dorados y los poderosos leones llamaron la
atención de padres y niños.
圣托马斯大学孔子学院
Instituto Confucio de la Universidad de Santo Tomás, Chile
