Le troisième numéro de la revue HYBRIDA contient le DossierSIDA/S – 40 ANS, coordonné par Ahmed Haderbache et Didier Lestrade.
Il regroupe sept articles de recherche internationaux qui partent du fait sociologique et politique pour aborder la production littéraire, en passant par l’analyse filmique, théâtrale et artistique. Dans la section Mosaïque, nous publions trois articles internationaux sur les voyages, les métissages et les hybridations culturelles entre la France et l’Afrique. Dans la section Traces, consacrée à la création littéraire, nous avons l’honneur de publier un court récit de l’écrivaine québécoise Catherine Mavrikakis, ainsi que deux « témoignages » de David Caron et de Lydia Vázquez. Nous publions également la pièce inédite de Javier Sanz intitulée Reset. Volver a empezar (Reset. Repartir à zéro). En Annexe, pour commémorer les 25 ans du volume Sida y Cultura (Sida et Culture), coordonné par Ahmed Haderbache et Ana Monleón, nous publions une réédition fidèle à la première édition.