Josep-Vicent Garcia Raffi

Dades principals

Josep-Vicent Garcia Raffi (València, 1961) és doctor en Filologia i professor titular de la Facultat de Magisteri de la Universitat de València. És membre del grup d’investigació ELCIS (Educació literària, lingüística, cultura i societat). Ha estat professor d’ensenyament mitjà durant vint-i-set anys a diversos instituts valencians. Els seus camps d’investigació són la didàctica de la llengua i la literatura, l’educació literària en contextos multiculturals i multilingües, la sociolingüística i la cultura del País Gal·les, les relacions entre literatura i periodisme, la literatura catalana contemporània i la literatura concentracionària. Ha estudiat l’obra de Joan Fuster (de qui ha editat dos volums del seu epistolari) i, sobretot, la literatura catalana d’exili i l’obra de Lluís Ferran de Pol. Des de fa més d’una dècada estudia la literatura generada per la reclusió dels republicans als camps de concentració francesos i els textos per a l’ensenyament del català al segle XX.

Producció acadèmica

Ha publicat més d’una cinquantena d’articles i de capítols en volums col·lectius. Cal destacar la publicació de nombrosos treballs sobre l’escriptor Lluís Ferran de Pol de qui ha editat alguns dels seus textos com ara Abans de l’alba (1994), Campo de concentración (1939) (2003), Miralls tèrbols (2008) i Un de tants (2009).

Publicacions sobre hipertextualitat

• Llibres
  • Lluís Ferran de Pol i Mèxic: literatura i periodisme, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1998.
• Capítols de llibres
  • Juntament amb Assumpció Bernal Giménez, “La ironia i la paròdia en el primer Ferran de Pol”, dins F. Carbó, C.Gregori i R.X. Rosselló (eds.), La ironia en les literatures occidentals des de l'inici del segle fins a 1939, Barcelona, Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2016, pp. 512-532.
  • “Ferran de Pol: intertextualitat, autotraducció i reescriptura. La mirada retornada”, dins F. Carbó, R. X. Rosselló i J. Massot i Muntaner (eds.), La mirada retornada. Estudis de literatura catalana contemporània en homenatge a Vicent Simbor, Barcelona, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2021, pp. 121-140.
• Articles
  • “Ferran de Pol i la cavalleresca catalana. Notes sobre un text inèdit”, Tirant: Butlleti Informatiu i Bibliogràfic de Literatura de Cavalleries, 1998.
  • "Lluís Ferran de Pol, la historiografia mexicana i les cultures indígenes", Quaderns de Filologia. Estudis literaris, VII, 2002, pp. 163-175.
  • Juntament amb Carme Manuel Cuenca, “La Traducció catalana de Siwan de Saunders Lewis als Quaderns de Teatre de l'Agrupació Dramàtica de Barcelona i Joan Oliver”, Arraona, 32, 2009, pp. 156-171.
  • “Lluís Ferran de Pol and Concentrationary Literature: From Campo de concentración to Un de tants”, CATALAN REVIEW International Journal of Catalan Culture, XXV, 2012, pp. 60-70.
  • “Literatura y exilio catalán en México, un encuentro multicultural”, Miríada Hispánica, 9, 2014, pp. 85-102.
  • “Ferran de Pol, un escriptor-traductor del segle XX”, Quaderns de filologia. Estudis lingüístics, XXI, 2016, pp. 147-163.
  • Juntament amb Rafael Beltrán Llavador, “Militarismo, imaginario medieval y construcción identitaria catalana en la revista Quaderns de l'exili (México, 1943-1947)”, eHumanista, 10, 2016, pp. 69-83.
  • Juntament amb Francisco Collado Cerveró, “El còmic i l'exili del 1939: des de la retirada fins a la diàspora i la resistència armada”, Dictatorships & Democracies, 9, 2021, pp. 79-115.
  • “Un projecte cinematogràfic inacabat: El Caballero Tirante el Blanco i Tirante en Constantinopla de Maria Aurèlia Capmany i Josep M. Forn”, Tirant, 26, 2023, pp. 1-25.
• Congressos: ponències i comunicacions
  • "La reescriptura i els textos bíblics: l'obra de Ferran de Pol", ponència presentada a la Jornada Traduccions, revisions, compilacions: les reescriptures d'autor, València, Universitat de València, 12 desembre, 2022.

Contacte

josep.garcia-raffi@uv.es

Departament de Didàctica de la Llengua i la Literatura
Facultat de Magisteri
Universitat de València Avgda. dels Tarongers, 4
46022 València