136 - 142

No, pues, de aquella sierra, engendradora más de fierezas que de cortesía, la gente parecía que hospedó al forastero con pecho igual de aquel Candor primero	140
que, en las selvas contento, tienda el fresno le dio, el robre alimento.

Prosificación: La gente, pues, que hospedó al forastero con pecho igual de aquel Candor primero [al] que, contento en las selvas, el fresno le dio tienda [y] el roble alimento, no parecía de aquella sierra, más engendradora de fierezas que de cortesía.
Notas: Góngora alude a la "Edad de Oro" en la que, según los antiguos, Saturno gobernaba la tierrra. Los hombres vivían en paz con la naturaleza: se albergaban en troncos huecos de árboles grandes como el fresno y comían frutos como las bellotas del roble.
Observaciones: Aquí "pecho" es una metonimia por "corazón" y luego "Candor" es una sinécdoque por el hombre candoroso (inocente) de la Edad de Oro. Los pastores acogieron al peregrino con el mismo corazón de los hombres candorosos que vivían contentos en las selvas, etc.

Comentarios:

Estos versos son la transición con la que Góngora va a pasar de censurar las costumbres de la corte a ensalzar la simplicidad del campesino.

ÍNDICE