Fitxa persona

Després de llicenciar-se en Filologia Anglogermànica per la Universitat de València (Espanya), Eusebio V. Llàcer va iniciar la seva investigació en Lingüística i Literatura Angleses durant la seva estada a la Universitat de West Virginia (EUA), on va obtenir el seu màster en Llengües i Literatures Estrangeres. Va centrar la seva investigació doctoral en la teoria de la traducció i la literatura nord-americana (especialment els contes de terror d'Edgar A. Poe), que va defensar el 1995 a la Universitat de València (Espanya). En els darrers vint anys, ha impartit docència d'espanyol i anglès, així com conferències sobre diverses matèries, principalment literatura nord-americana i traducció, als Estats Units i Espanya. Té a més una àmplia experiència com a traductor de llibres, articles i reportatges en el camp literari, científic, comercial i tècnic, i també és autor de dos llibres sobre teoria de la traducció: Introducció als estudis sobre traducció: història, teoria i anàlisi descriptius (1997), i Sobre la traducció: idees tradicionals i teories contemporànies (2004). Coeditor d'A 21st-Century Retrospective View about Edgar Allan Poe/Una Mirada Retrospectiva sobre Edgar Allan Poe des del segle XIX (2011), i El plaer estètic del terror: tres contes d'Edgar Allan Poe (2022). A més, ha publicat més de 50 treballs i articles en revistes i diaris nacionals i internacionals, presentat més de 30 comunicacions en congressos i tallers, i ha dictat ponències i conferències a diverses universitats espanyoles i americanes sobre estudis teòrics, descriptiu-comparats i aplicats en lingüística, literatura i traducció. Ha realitzat estades de recerca en institucions nacionals i internacionals, com ara la Universitat de Rutgers, la Universitat de Liverpool, la Universitat de Carolina del Sud i la Universitat de Califòrnia, Berkeley.

Des del 2018, és Catedràtic de Filologia Anglesa i Traducció a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (Departament de Filologia Anglesa i Alemanya) de la Universitat de València.