VICENTE EUSEBIO LLACER LLORCA
PDI-Catedratic/a d'Universitat
Filologia Anglesa i Alemanya, Facultat de Filologia, Traduccio i Comunicacio
Àrea de coneixement: FILOLOGIA ANGLESA
Departament: Filologia Anglesa i Alemanya
Dept de Filologia Anglesa i Alemanya, Despatx #008
Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació
Av. Blasco Ibáñez 32 - 46100 València
Tutoria presencial - Lunes 12-15
(9638) 64726
Biografia
Després de llicenciar-se en Filologia Anglogermànica per la Universitat de València (Espanya), Eusebio V. Llàcer va iniciar la seva investigació en Lingüística i Literatura Angleses durant la seva estada a la Universitat de West Virginia (EUA), on va obtenir el seu màster en Llengües i Literatures Estrangeres. Va centrar la seva investigació doctoral en la teoria de la traducció i la literatura nord-americana (especialment els contes de terror d'Edgar A. Poe), que va defensar el 1995 a la Universitat de València (Espanya). En els darrers vint anys, ha impartit docència d'espanyol i anglès, així com conferències sobre diverses matèries, principalment literatura nord-americana i traducció, als Estats Units i Espanya. Té a més una àmplia experiència com a traductor de llibres, articles i reportatges en el camp literari, científic, comercial i tècnic, i també és autor de dos llibres sobre teoria de la traducció: Introducció als estudis sobre traducció: història, teoria i anàlisi descriptius (1997), i Sobre la traducció: idees tradicionals i teories contemporànies (2004). Coeditor d'A 21st-Century Retrospective View about Edgar Allan Poe/Una Mirada Retrospectiva sobre Edgar Allan Poe des del segle XIX (2011), i El plaer estètic del terror: tres contes d'Edgar Allan Poe (2022). A més, ha publicat més de 50 treballs i articles en revistes i diaris nacionals i internacionals, presentat més de 30 comunicacions en congressos i tallers, i ha dictat ponències i conferències a diverses universitats espanyoles i americanes sobre estudis teòrics, descriptiu-comparats i aplicats en lingüística, literatura i traducció. Ha realitzat estades de recerca en institucions nacionals i internacionals, com ara la Universitat de Rutgers, la Universitat de Liverpool, la Universitat de Carolina del Sud i la Universitat de Califòrnia, Berkeley.
Des del 2018, és Catedràtic de Filologia Anglesa i Traducció a la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (Departament de Filologia Anglesa i Alemanya) de la Universitat de València.
Asignatures impartides i modalitats docents
Tutories
| 01/09/2026 - 31/08/2027 |
| LUNES de 12:00 a 15:00 DESPATX Planta 6 FACULTAT FILOLOGIA, TRADUCCIÓ I COMUNICACIÓ |
| Observacions |
| Participa en el programa de tutories electròniques de la Universitat de València |
Publicacions en revistes
Altres Publicacions
Eusebio V. Llácer Llorca (2017). Persuasive Political Discourse in U.S. Presidential Campaign Taking Stock to Look Ahead: Celebrating Forty Years of English Studies in Spain . (pp. 111 - 130) .
Eusebio V. Llácer Llorca (2018). Son realmente eficaces las estrategias retóricas en los discursos políticos de las campañas electorales de los EE. UU.? Braodening Horizons. A Peak Panorama of English Studies in Spain . (pp. 161 - 169) .
Estades a Centres de Recerca
Lille (Francia). MALTA, 2019. Bolsa de viaje y gastos de estancia concedidos por la Universitat de València, dentro del programa Erasmus de movilidad docente. Docencia de 8 horas. Asistencia a la 4th Erasmus International Week of Les Facultés de l'Université Catholique de Lille from 19th to 22nd of November 2019. Entrevista personal a cargo de estudiantes de audiovisuales la Université Catholique de Lille.. Post-doctoral - Docencia oficial impartida (español, traducción) y conferencia (valencià)..
Palermo (Italia). ITÀLIA, 2021. Bolsa de viaje y gastos de estancia concedidos por la Universitat de València, dentro del programa ERASMUS+ (FORTHEM) de movilidad docente. Docencia de 8 horas. Università degli Studi di Palermo, desde el 6 al 8 de octubre de 2021.. Post-doctoral - Docencia oficial impartida (inglés/español, traducción)..
Jyväskylä (Finlandia). FINLÀNDIA, 2023. Bolsa de viaje y gastos de estancia concedidos por la Universitat de València, dentro del programa ERASMUS+ (FORTHEM) de movilidad académica y docente. Asistencia a Seminarios de perfeccionamiento docente (8 horas) y Docencia (2 horas), desde el 2 al 6 de octubre de 2023.. Post-doctoral - Docencia oficial impartida (Literatura de los EE.UU.)..
Sibiu (Rumanía). ROMANIA, 2024. Bolsa de viaje y gastos de estancia concedidos por la Universitat de València, dentro del programa ERASMUS+ (FORTHEM) de movilidad académica. Asistencia a Seminarios de innovación docente (8 horas) y colaboración investigadora, desde el 23 al 26 de septiembre de 2024.. Post-doctoral - Perfeccionamiento docente e investigación (Literatura de los EE.UU.)..
Kristiansand (Noruega). NORUEGA, 2025. Bolsa de viaje y gastos de estancia concedidos por la Universitat de València, dentro del programa ERASMUS+ (FORTHEM) de movilidad académica. Asistencia al Blended Intensive Programme 'Training Workshop sobre Co-creation and Facilitation' (30 horas), desde el 16 al 20 de junio de 2025.. Post-doctoral - Innovación docente y divulgación (Literatura de los EE.UU.)..
Participacions a Congressos
Eusebio V. Llácer Llorca (2016). Persuasive Political Discourse in US Presidential Campaign: Sanders vs Trump. (Ponència). XL Congreso Internacional AEDEAN - 9-11 de noviembre de 2016 . Huesca (España) . ESPANYA
Eusebio V. Llácer Llorca (2017). Moderación en el panel titulado 'Traducción audiovisual y censura'. (Presidència de sessió). I Congreso Internacional de Traducción y Censura en la Literatura y en los Medios de Comunicación, celebrado en València, los días 28 y 29 de septiembre de 2017, como actividad de formación específica en el marco del Proyecto MUTE 'Mujer, Traducción y Censura' (GV_2016) . València . ESPANYA
Eusebio V. Llácer Llorca (2017). ¿Son realmente eficaces las estrategias retóricas en los discursos políticos de las campañas electorales de los EE.UU.?. (Ponència). XL Congreso Internacional AEDEAN - 8-10 de noviembre de 2017 (30 hours). Universidad de La Laguna, Tenerife . La Laguna (España) . ESPANYA
Eusebio V. Llácer Llorca (2019). Participación como miembro del Comité Científico (revisores). Moderador de sesión. (Participació comitè organitzador). PluriTAV International Conference. Multilingualism, Translation and Language Teaching, celebrado en la Universitat de València (España), desde el 24 al 25 de octubre de 2019 . València . ESPANYA
Eusebio V. Llácer Llorca & Rosa Giménez Moreno (2022). Liberty and Equality in US Political Speeches. (Ponència). 45 Congreso Internacional AEDEAN - 16-18 de noviembre de 2022 (30 hours). Universidad de Extremadura, Cáceres . Cáceres (España) . ESPANYA
Eusebio V. Llácer Llorca (2025). The American Nightmare in Edgar Allan Poe: 'The Fall of the House of Usher'. (Ponència). 17th SAAS (Spanish Association of American Studies) Conference: American Dreams, American Nightmares, American Fantasies. - 8-10 de abril de 2025. Universitat d'Alacant, Alacant . Alicante (España) . ESPANYA
Llacer-Llorca, Eusebio; Giménez-Moreno, Rosa (2025). Liberty' in U.S. Inaugurals as Compared to Other Countries' Political Speeches. (Ponència). 48th AEDEAN Conference . Vitoria-Gasteiz . ESPANYA
Projectes