YAGO.

Cierto es que no lo parece y que tus sospechas están llenas

de sensatez y buen juicio. Pero, Roderigo, si es que hay en

ti —y ahora con mayor motivo que nunca creo que así es—

210

firmeza, coraje y valor, muéstralo esta noche. Y si mañana

a Desdémona no gozases, entonces acaba con mi vida por

traidor o, contra mi vida, procúrate otros medios de tortura.

RODERIGO.

Así haré si es posible y lo aconseja la razón.

YAGO.

Llegaron instrucciones muy precisas de Venecia para que

Cassio ocupe el lugar de Othello.

RODERIGO.

¿Es eso cierto? ¿Significa que Othello y Desdémona regre

san a Venecia?

YAGO.

No. Othello marcha a Mauritania y con él la bella Desdé

mona, a menos que un imprevisto demore su partida. ¿Y

220

cuál más decisivo que la desaparición de Cassio?

RODERIGO.

¡ Desaparición.., de Cassio...!

YAGO.

¿ Cuál mejor que incapacitarle para sustituir a Otheilo, de

jando inservible su cerebro?

RODERIGO.

¿Y eso pretendes que yo ejecute?

YAGO.

Sí, si es que eres capaz de hacer algo por ti mismo, y, para

ti mismo, justicia. Cassio cena esta noche con una vulgar

mujerzuela, y yo he de ir a buscarle. Y nada sabe de su

honroso ascenso. Si tú esperas a que salga —que yo conse

guiré que sea entre medianoche y la una— podrás tenerlo

230

a tu merced. Yo andaré cerca para secundarte y, entre los

dos, podremos reducirle. Vamos. ¿Acaso te asombra? Ven

conmigo. Tan claramente te mostraré la necesidad de su

muerte que tú mismo querrás ejecutarla. Ya es hora de la

cita y la noche rápidamente avanza. ¡ A nuestro asunto!

RODERIGO.

Quisiera más razones, y que me convencieran.

YAGO.

Las tendrás, y quedarás del todo satisfecho.

Salen.