ACTO IV, ESCENA 3&

Looovico.

OTHELLO.

LODOVICO.

DESDÉMONA.

OTHELLO.

DESDÉMONA.

OTHELLO.

DESDÉMONA.

EMILIA.

DESDÉMONA.

EMILIA.

DESDÉMONA.

DESDÉMONA.

DESDÉMONA.

Einw.

115

ESCENA TERCERA

Entran Othello, Lodovico, Desdémona,

Emilia y sirvientes.

Os lo ruego, señor; no os molestéis más.

Al contrario; caminar un poco me hará bien.

Señora, buenas noches; humildemente os doy las gracias.

Vuestra señoría es siempre bien venido.

¿Vamos, entonces,

(mi señor? Ah, Desdémona... ¿Mi señor?

Retiraos ya al lecho, que yo estaré pronto de vuelta. Y despedid a vuestra doncella. Haced como os he dicho. Así lo haré, mi señor.

Salen IO:hello, Lodovico y sirvientes].

¿Cómo sigue? Parece más tranquilo. Ha dicho que presto volvería. Me ordenó irme al lecho, y que te despidiera.

¿Despedirme?

Ésas fueron sus órdenes. Por lo tanto, buena Emilia, dame mi ropa de dormir, y adiós.

Ahora no debemos contrariarle. ¡ Ojalá no le hubierais conocido nunca!

No es ése mi deseo. Es tal mi amor por él, que hasta su obstinación, su enojo y su ceño

—por favor, desabrochadme— tienen gracia y encanto. He puesto en el lecho las sábanas que me ordenasteis. Muy bien. ¡ Dios mío, son extraños nuestros pensamientos! Si muero antes que tú, te pido que me arropes con estas mismas sábanas.

¡ Callad! ¡ Decir esas cosas!

20