sufrido, náuseas han de darle y le aborrecerá. La naturaleza ya mostrará el camino hacia una elección nueva. Siendo esto, de seguro, así —la situación es clara y natural—,
|
¿quién con mayores probabilidades que Cassio, joven, de
|
|
halago fácil, experto sobre todo en el trato mundano y la
|
|
230
|
|
sutil apariencia, y aplicado en conseguir hasta sus más re
|
|
cónditos deseos y aun los inconfesables? ¡Nadie! Nadie
|
|
mejor que ese bribón astuto, escurridizo, que siempre da
|
|
en el clavo... ¡ Y su ojo! ¡ Qué ojo para hacer y deshacer
|
|
favores sin que la ventaja nadie entienda! ¡ Endemoniado
|
|
bribón este Cassio! ¡ Y galán que es el hombre! ¡ Y qué
|
|
joven! ¡ Y qué bien dotado va de todo eso que las cabezas
|
|
livianas quieren! ¡ Pícaro es de remate! ¡ Y la mujer ya
|
|
se prendó de él!
|
|
RODERIGO.
|
No puedo creerlo. ¡ Desdémona es la más virtuosa!
|
|
YAGO.
|
¡ Virtuoso rabo de higo es! De uva está hecho el vino que
|
|
|
bebe. ¿Se habría casado con el Moro de ser tan virtuosa?
|
|
|
¡ El pastel! ¡ Eso es lo virtuoso! ¿No te fijaste cómo le fun
|
|
|
ciona la mano? ¿Eh? ¿No te fijaste?
|
|
RODERIGO.
|
Sí que me fijé en eso. Pero no era sino cortesía.
|
|
YAGO.
|
¡ Era vicio! ¡ El principio y oscuro prólogo del apetito y la
|
|
|
tentación es la mano! Sus bocas están siempre tan próximas
|
|
|
que sus alientos se mezclan. Malos pensamientos, Rode
|
|
|
rigo! ¡ Cuando esos juegos para dos comienzan, abierta
|
|
|
queda la brecha para el ataque final! ¡ La incursión! ¡Pschs!
|
250
|
|
|
Yo os aconsejaré bien, que para eso os traje de Venecia.
|
|
|
Monta la guardia esta noche. Ya te diré yo dónde. Como
|
|
|
no te conoce.., y yo no andaré lejos... Vos encontrad el
|
|
|
modo de irritar a Cassio, levantando mucho la voz o provo
|
|
|
cándole con alguna indisciplina o por el procedimiento
|
|
|
que creáis más adecuado, y que la ocasión os depare.
|
|
RODERIGO.
|
Así lo haré.
|
|
YAGO.
|
Sabed que es rápido y violento y puede llegar a golpearos.
|
|
|
Pues bien, provocadie para que así lo haga. Con esa excusa
|
|
|
yo haré que se amotinen las gentes de Chipre, y no se apa-
|
260
|
|
|
ciguarán, sino con Cassio destituido. Será así más corto el
|
