ANTERIOR |
269 - 280 | SIGUIENTE |
Orador,
Píramo, entonces las armas jugó de Tulio, que no hay áspid vigilante a poderosos conjuros. |
272 |
Amor, que
los asistía, el vergonzoso capullo desnudó a la virgen rosa que desprecia el tirio jugo. |
276 |
Abrió
su esplendor la boba y a seguille se dispuso: ¡Trágica resolución, digna de mayor coturno! |
280 |
Grande
sonant tragici;
tragicos decet ira cothurnos. |
Los
trágicos cantan lo grande, a la ira le convienen coturnos trágicos. |
El último verso dice que la resolución de Tisbe es tan trágica que es digna de ser narrada en una auténtica tragedia griega, en vez de en un poema frívolo como éste.