• Prosificación: El peregrino pudiera consolarlo con las largas historias de su corta edad si, vinculados todos a sus cargas cual próvidas hormigas a sus mieses, no comenzaran ya los montañeses a esconder con el número el camino y el cielo con el polvo. El viejo enjugó las venerables canas del tierno humor y, levantando al forastero, dijo:
  
  
• Observaciones: Los montañeses eran tantos que al ponerse a andar no dejaban ver el camino, y levantaban tanto polvo que ocultaban el cielo. El viejo secó de lágrimas las canas de su barba.

En el segundo verso tenemos una nueva alusión a las desdichas amorosas del peregrino (tan graves que podrían consolar al viejo de la pérdida de su hijo), que aparecen ya en el verso 10, donde el peregrino da al mar "lagrimosas de amor dulces querellas" y el mar se conduele.