930 - 938

Entre opulencias y necesidades,	930
medianías vinculen competentes a vuestros descendientes, previniendo ambos daños, las edades: ilustren obeliscos las ciudades a los rayos de Júpiter expuesta	935
aun más que a los de Febo su corona, cuando a la choza pastoral perdona el cielo, fulminando la floresta.

Prosificación: [Que] las edades vinculen a vuestros descendientes medianías competentes entre opulencias y necesidades previniendo ambos daños: [que] ilustren obeliscos las ciudades, expuesta su corona [de los obeliscos] a los rayos de Júpiter aún más que a los de Febo, cuando el cielo, fulminando la floresta, perdona a la choza pastoral.
Notas: Febo es un sobrenombre de Helios, el dios del Sol. Los antiguos pensaban que en las tormentas Júpiter lanzaba los rayos que le forjaba Vulcano en las fraguas del infierno.
Observaciones: Vincular es un término judicial. Una propiedad estaba vinculada a unos herederos cuando no podía ser repartida, sino que debía ser heredada íntegramente por ellos. El deseo es que el tiempo haga heredar a los descendientes de los esposos medianías competentes, es decir, una prosperidad razonable en el justo término medio entre la riqueza excesiva y la pobreza (entre opulencias y necesidades). De este modo, el tiempo prevendrá (evitará) ambos daños: tanto el de la riqueza excesiva que corrompe como el de la pobreza triste. Que la pobreza no es deseable está claro; que la riqueza excesiva tampoco lo es sería más discutible, y por ello lo argumentan los versos siguientes: mejor dejar que las ciudades hagan gala de altos obeliscos, símbolos de prosperidad y magnificencia, cuyas coronas (su parte más alta) están más expuestas a los rayos de las tormentas que a los del sol, mientras que en el campo, cuando el cielo fulmina la floresta perdona a la humilde choza pastoral. En resumen: ser excesivamente rico atrae numerosos peligros de los que se ve libre una familia modesta.

ÍNDICE