Página 35 - Instituto Confucio

Instituto Confucio VOLUMEN 17 | Nº2 MARZO 2013 33
PERSONAJE
Chen Xiangmei, nació en 1925 en
el seno de una familia intelectual
de Beijing. Su padre, Chen Ying-
rong, estudió de joven en el Reino Unido
y en Estados Unidos. Tras regresar a
China, trabajó como profesor, editor y di-
plomático, entre otras cosas. Por su parte,
su madre, Liao Xiangci, también estudió
en el Reino Unido, Francia e Italia. Su
abuelo, Liao Fengshu, era el hermano de
Liao Zhongkai, uno de los miembros más
antiguos del Guomindang ( 中国国民党 ,
Partido Nacionalista Chino), ministro
acreditado en Cuba y embajador chino en
Durante el banquete oficial que ofreció en su honor
Deng Xiaoping en el Gran Palacio del Pueblo en 1981,
el mandatario chino dijo: “En todo el mundo solo hay
una Chen Xiangmei”. Esta pekinesa, nacida bajo el
nombre de Chen Xiangmei (陈香梅), más conocida
posteriormente como Anna Chen Chennault,
llegó a ser muy famosa tanto en China como en el
extranjero debido principalmente a su legendario
amor hacia su marido Claire Lee Chennault (1893-
1958), comandante del Primer Grupo de Voluntarios
Americanos, apodados “Los Tigres Voladores” (飞虎队),
de las fuerzas aéreas estadounidenses que ayudaron
a China durante la II Guerra Mundial. Más tarde,
también se hizo famosa en Estados Unidos y Taiwán
al trabajar como corresponsal de diversos medios de
comunicación, de modo que viajaba frecuentemente
entre el océano Pacífico y el estrecho para promover
el intercambio amistoso entre ambas naciones.
6
1. 邓小平接见陈香梅。 Deng Xiaoping se reunió
con Chen Xiangmei.
2. 江泽民与陈香梅握手。 Jiang Zemin saluda a
Chen Xiangmei.
3. 陈香梅和陈纳德。 Chen Xiangmei y el general
Claire L. Chennault.
4. 陈香梅与宋美龄在台北。 Chen Xiangmei con
SongMeiling durante la inauguración de un
monumento a sumarido en la ciudad de Taipei
(Taiwán).
5. 陈香梅在美国援华空军“飞虎队”所驾驶的战机前。
Chen Xiangmei posa delante de un avión caza
P-40 como los usados por el Grupo de Voluntarios
Americanos en el primer combate contra la fuerza
aérea imperial japonesa.
6. 陈香梅与陈纳德将军和他们刚出生的女儿。 Chen
Xiangmei y el general Claire L. Chennault posando
con una de sus hijas recién nacida.