Página 41 - Instituto Confucio

Instituto Confucio VOLUMEN 17 | Nº2 MARZO 2013
reprodujo una carta escrita por Mihoko
Kato y dirigida a Nie Rongzhen en la
que expresaba su deseo de visitar China.
Al recibir su inesperada carta, Nie
Rongzhen se emocionó y alegró mucho.
En seguida llamó a su hija Nie Li para
que le ayudara a organizar un encuentro
con Mihoko Kato en Beijing.
Por lo que se pudo averiguar, después
de que las dos niñas fueran entregadas al
ejército japonés, la más pequeña murió
a causa de las heridas, mientras que la
mayor regresó a Japón con su tío, Kunio
Kato, hermano del vicedirector de la es-
tación de tren, en octubre de 1940. Los
padres de ambas fallecieron durante la
contienda.
El reencuentro en Beijing 40
años después
El 24 de junio de 1980, la embajada chi-
na en Japón recibió la carta de invitación
formal en la que se solicitaba a Mihoko
Kato viajar a China. Así, el 10 de julio,
día del 44 cumpleaños de Mihoko, voló
a Beijing, junto con su familia, para
reencontrarse con Nie Rongzhen.
El 14 de julio fueron recibidos por
el mariscal chino en el Gran Palacio
del Pueblo, quien manifestó que ese
reencuentro “era como la visita de un
familiar al que no se le veía en mucho
tiempo”.
Mihoko Kato le regaló al mariscal
chino una figura de una chica japone-
sa vestida con un tradicional kimono.
Según las costumbres niponas es el
mejor regalo que se le puede hacer a un
huésped distinguido. Por su parte, Nie
Rongzhen le regaló un cuadro del famo-
so pintor chino Cheng Shifa titulado
Tres amigos del invierno, el pino, el bambú
y el ciruelo. Mihoko Kato apreció mucho
esta pintura y tras regresar a Japón, la
colgó en la sala de estar. En una entre-
vista dijo que cuando vio al mariscal Nie
y a su hija “le pareció que eran como su
propio padre y su hermana”. Durante el
reencuentro no pudo contener las lágri-
mas.
El 14 de mayo de 1992, Nie Rong-
zhen, nacido en Chongqing, falleció en
la ciudad de Beijing. Mihoko Kato, tras
conocer la noticia, envió un mensaje de
condolencia en el que decía: “siempre
consideré al comandante Nie como a mi
propio padre. Al ser informada sobre su
fallecimiento siento una gran pena de
no poder ir en persona a darle mi último
adiós.” Mihoko se dedicaba a las rela-
ciones amistosas entre Japón y China,
y visitó China en seis ocasiones. El 25
de agosto de 2005, Mihoko Kato visitó
China por última vez para participar la
Conferencia para el Intercambio Amis-
toso entre China y Japón.
Según los datos que se poseen, tras
la derrota de Japón, cerca de cinco mil
huérfanos japoneses fueron abandonados
en China. El mayor tenía 13 años, mien-
tras el menor solo contaba con unos días
de vida. Muchos chinos se encargaron
de ayudarles y criarles. De acuerdo con
las cifras del Ministerio de Bienestar de
Japón, un total de 2171 huérfanos japo-
neses criados en China regresaron a su
país entre 1972 y 1995. 
39
COMUNIDAD GLOBAL
聂荣臻和坐在扁担
一头的日本小女孩告
别。 Nie Rongzhen
se despide de la
pequeña japonesa
antes de partir hacia
Shijiazhuang en un
biǎ ndàn.
1980 年聂荣臻
在北京与加藤美
穗子重逢。 Nie
Rongzhen en su
reencuentro con
Mihoko Kato en
1980 en Beijing.