Página 49 - Instituto Confucio

Instituto Confucio VOLUMEN 17 | Nº2 MARZO 2013 47
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
中心举行了中国民俗文化街头表演活动。
舞龙舞狮的表演者都是地地道道的西班
牙人，他们欢快、流畅而又专业的表演赢
得了现场观众的阵阵喝彩与掌声。现场还
表演了太极拳与中国功夫，表演者也多是
西班牙人或当地华人。整个街头民俗文化
表演活动持续了近 2 个小时，吸引了数万
民众驻足观看。同往年一样，今年的街头
民俗文化表演活动也得到了瓦伦西亚市政
府的批准与支持，政府专门派出警察维
持活动秩序。此外，精彩的活动吸引了当
地多家主流媒体的关注报道，孔子学院院
长安文龙还接受了多家媒体的现场采访。
街头民俗文化表演之后，200 多名中西友
人欢聚一堂，一边观赏中国中央电视台的
蛇年春节晚会，一边享用中国传统春节美
食。
系列中国民俗文化活动受到了瓦伦西
亚民众的热烈欢迎，为瓦伦西亚市带来了
中国文化的滚滚春潮。
Afinales de enero se comenzaron
a colgar en la sede del Instituto
Confucio de la Universitat de
València más de doscientos farolillos
rojos de los que pendían pareados
chinos (duìlián) y el caracter fú (felici-
dad) llenando así el ambiente de fiesta
y alegría. Para celebrar el Año Nuevo
Chino de la Serpiente, el Instituto
Confucio de la Universitat de València
organizó un ciclo de seis conferencias
sobre la cultura china y una exposi-
ción de fotografías en blanco y negro
titulada “Diario Beijing”.
Adan Liu, calígrafo y fotógrafo
chino, impartió una conferencia sobre
las tradiciones de la Fiesta de la Pri-
mavera y así presentar las costumbres
del año nuevo chino. A partir del 23
de diciembre del calendario lunar, día
conocido como el Pequeño Año, los
chinos empezaron las celebraciones
propias del año nuevo, realizando la
actividad más importante el 24 de di-
ciembre durante el cual se escriben y
se pegan los pareados en las puertas de
las casas. Para que todos los asistentes
pudieran experimentar la cultura chi-
na de la Fiesta de la Primavera, el pro-
fesor Adan Liu y otros dos aficionados
a la caligrafía china demostraron su
habilidad a la hora de escribir los dís-
ticos y pintar con los dedos. Las adi-
vinanzas que colgaban de los faroles
chinos llenaron la fiesta de vida y el
público experimentó y expresó su in-
terés en esta actividad cultural china.
Por su parte, Modesto Corderi,
quien vivió, estudió y trabajó más de 7
años en China, también dio una con-
ferencia con un tema muy divertido:
“Cuentos chinos y otras historias”. El
profesor Corderi contó varios cuentos
tales como “no hay mal que por bien
no venga”, “contradictorio”, “mientras
que el gato duerme, los ratones jue-
gan”, “un vecino cercano es mejor que
欢庆新春的舞龙、舞狮表演引人注目。 El dragón y el león pasearon por las calles de Valencia ante la atónita
mirada de los transeúntes.