El presente catálogo recoge las obras pictóricas de Simeón Saiz Ruiz sobre la guerra en los Balcanes mostradas en la exposición titulada J’est un je, que fue exhibida en la Sala de la Hospeía Fonseca de la Universidad de Salamanca, en la Sala Martínez Guerricabeitia de la Universitat de València y en el Museo de Santa Cruz de Toledo a lo largo del año 2008. Además incluye textos críticos de Juan Vicente Aliaga, Vicent Sanz i Persiva y Jordi Font Agulló.

Simeón Saiz Ruiz es un artista con una dilatada carrera que comenzó muy pronto en su Cuenca natal con el apoyo de Fernando Zóbel y siguió después en lo que constituyó a buen seguro un segundo aprendizaje en Boston y Nueva York, a principios de los años ochenta.