Bloody Girls són Aida Méndez i Elena Lombao, dues apassionades del cinema de gènere de terror i fantàstic que treballen en la indústria cinematogràfica.

Ambdues divulguen i analitzen la representació de la dona en la història del cinema de gènere i ho relacionen amb altres formes artístiques i moviments feministes.

Organitza:
Aula de Cinema Universitat de València.

Les productores María Zamora (Elastica Films), Ariadna Dot (Lastor Media), Rafa Molés (Suica Films) i Alejandra Mora (Quatre Films) signen recents treballs audiovisuals amb èxit internacional.

Des de l'excel a la catifa roja, ens conten com és el procés de desenvolupar una producció independent i les traves que troben any rere any.

Organitza:
Aula de Cinema Universitat de València.

La Nau Cultural Centre of the Universitat de València in collaboration with the UV General Foundation organises DocuVir.20, an online short film festival about the new forms of sociability and solidarity in the times of COVID-19.

The event is also organised thanks to the support of the Valencian government (Generalitat Valenciana) and the City Council of Valencia. In July, the event organisers display the works selected via the YouTube channel of La Nau and give two cash prizes for the best short film and the most voted work by the public.

Diàlegs al voltant de la traducció d'una obra.

Cicle: Del paper a la pantalla i viceversa.

Conferències que asseuran en una mateixa taula a professionals de la traducció audiovisual i literària.

Explorarem la traducció intergalàctica amb Quico Rovira-Beleta i Víctor García de Isusi i els seus Star Wars per a cinema i còmic.

Diàlegs al voltant de la traducció d'una obra.

Cicle: Del paper a la pantalla i viceversa.

Conferències que asseuran en una mateixa taula a professionals de la traducció audiovisual i literària.

Eugenia Vázquez Nacarino i Javier Pérez Alarcón ens parlaran de les seues traduccions de Margaret Atwood al paper i al cel·luloide respectivament.

El Centre Cultural La Nau de la Universitat de València acull la presentació de la XII edició de La Cabina-Festival Internacional de Migmetratges de València, que se celebrarà del 21 al 29 de novembre. Enguany, es projectaran 26 migmetratges de 18 països amb cinc estrenes a Espanya.