Saltar la navegación

5.2.2 Aspectos de estilo

Después del esquema provisional puedes empezar a redactar el trabajo. En la redacción hay que tener sumo cuidado con el estilo utilizado: huir del lenguaje coloquial, poco adecuado para un trabajo académico por ser demasiado informal. Se recomienda, sin embargo, utilizar un lenguaje actual, ágil y preciso, con la máxima claridad terminológica. Has de seguir unos principios fundamentales de la redacción científica que son los siguientes: 

  • Precisión, evita la terminología ambigua, imprecisa o equívoca y en su lugar utiliza términos unívocos, con un sólo significado. Maneja bien los sinónimos con el fin de no repetir palabras o frases.
  • Claridad, utiliza un estilo sencillo, sin palabras muy rebuscadas o excesivamente técnico que pueden oscurecer el significado de la frase.
  • Brevedad, con frases de poca extensión que incluyan solamente la información pertinente.
  • Coherencia, presenta la información de forma ajustada: no ha de faltar nada que sea esencial ni tampoco incluir aspectos irrelevantes. Todas las ideas han de estar relacionadas con el tema principal y, por supuesto, no presentar contradicciones.
  • Cohesión: las partes han de estar correctamente unidas.
  • Rigor o exactitud del relato.

Consejos para una buena redacción

  • Redacta preferentemente en primera persona del plural (explicamos, analizamos, exponemos...) que crea un tono más objetivo y menos personal. También puedes utilizar la oración pasiva refleja o la impersonal (se explica, se analiza, se expone…). Evita la primera persona del singular y el uso de pronombres personales como yo, tú, nosotros... Utiliza el tiempo presente.
  • Es necesario hacer un uso no sexista del lenguaje. Evita el empleo de términos excluyentes y los que se refieran explícita o implícitamente a un solo sexo.
  • Utiliza mejor frases cortas (30 palabras). Escribe las cosas importantes al principio de la frase y respeta al máximo este orden: sujeto, verbo y complementos. Evita los gerundios, las frases pasivas y las frases negativas.
  • Utiliza adecuadamente los signos de puntuación.
  • No repitas las palabras en exceso y evita aquellas que son vacías de significado, busca sinónimos.
  • Evita los anglicismos, tan frecuentes en algunos grados. No abuses de las abreviaturas.
  • El resumen y las palabras clave en español e inglés son imprescindibles. En inglés el término "Resumen" se traduce “Abstract” y la expresión “Palabras clave” es “Keywords”.
  • De acuerdo al tipo de trabajo que vayas a escribir: reseña, artículo, resumen... es conveniente que dispongas de un buen texto que te sirva de modelo.
  • El párrafo es “un conjunto de frases relacionadas que desarrollan un único tema” (Cassany, 1999, p. 84). Comienza con sangría y mayúscula y acaba con punto y aparte. Ha de tener una extensión medida (4 ó 5 frases, 100 palabras, 20 líneas). Se recomienda que todos los párrafos tengan una extensión parecida.
  • Como hemos dicho antes, cada párrafo tiene que ser una unidad de pensamiento y, por lo tanto, es necesario conectar las ideas de manera lógica para el lector. Para conseguirlo, utilizamos los conectores.

Conectores textuales

Los conectores o marcadores textuales son palabras o grupos de palabras que sirven para organizar y cohesionar el texto para conseguir una lectura más fácil y clara. Hay dos tipos de conectores: los que se usan en el ámbito de la oración, es decir, que hacen referencia a la estructura de la oración, y los que se usan en el ámbito del texto, es decir, entre oraciones o párrafos independientes. Aquí tienes algunos ejemplos para que puedas utilizarlos.

Cuadro de conectores textuales:

Conectores en español

Fuente: Universo Abierto. Conectores gramaticales para redactar una tesis doctoral