Llibres/Books
| David J. Viera & Jordi Piqué Barcelona: Curial Edicions, 1987 S'estudia l'obra d'Eiximenis (1327-1409) des de dos enfocaments diferenciats: (1) Eiximenis i les seves fonts, bíbliques, patrístiques i escolàstiques (cap. 1); l'educació de la dona segons Eiximenis (cap. 2); possibles trets misògins d'Eiximenis i el concepte general de la dona als seus textos (cap. 3). (2) Els diversos estats de la dona, segons Eiximenis, a partir de fonts i textos sobre les donzelles i dones religioses (cap. 4); les maridades i el matrimoni medieval (cap. 5), i vídues (cap. 6). (Edició exhaurida) (Out of print) | 
|
 | Jordi Piqué, J.-Vicent Andreu-Besó & David J. Viera (Eds.). València: Nau Llibres, 1996. Introduction: "EAP or ESP? That is NOT the question" by editors.(text) Topics undertaken and participants: Genre Studies (Giménez, Fortanet, Turney, Posteguillo), English in Business (Dolón, Lanero, Palmer, Castro), Communication and ESP (Lubecka, Guillén Nieto, Romero Guillén), Strategies at Work (Suau, Estévez et al., Edwards, Alcón, Watts & García Carbonell, Escoda, González Pueyo). and Science and Translation (Pérez et al., Andreu-Besó, García Mayo, Gregori & Sanz). (Edició exhaurida)(Out of print) |
| Ed. per Jordi Piqué, J. Vicent Andreu-Besó & Carmen Cuéllar. València: Nau Llibres, 1997. Table des Matières: analyse du discours, lexique, terminologie et technologies nouvelles, analyse des besooins: stratégies, évaluation et matériel [recueil des travaux présentés à l'occasion du V Congrès luso-hispanique des langues appliquées aux sciènces, València, 1994]. (Edició exhaurida) (Out of print) |
 |
Editat per Jordi Piqué & David J. Viera. Valéncia: Universitat de València, Servei de Publicacions, 1997. Selection of papers on ESP/EAP teaching, learning and research areas. Contributors: Rafael Alejo, Denis Clare, Florence Davies, Russell DiNapoli, Margaret McGinity, Santiago Posteguillo, Wilga Rivers, Mike Scott, Alan Waters, among others. (Available through the Universitat de València Press) http://www.uv.es/~webuv/investigacio/publicacions.htm |
| Jordi Piqué & J.-Vicent Andreu-Besó (eds.). València: Nau Llibres, 1997. Temas estudiados: planificación curricular, análisis de necesidades: evaluación y materiales, estrategias docentes, LSP y las nuevas tecnologías, léxico y terminología, análisis del discurso, estudios lingüísticos comparativos y traductológicos. Table of contents: curricular planning, needs analysis: evaluation and materials, teaching strategies, LSP and new technologies, lexic and terminology, discourse analysis, translation studies [collection of papers presented at the 5th Spanish-Portuguese Conference on Languages Applied to Sciences, València, Spain, 1994]. (Edició exhaurida) (Out of print) |
 |
Cómo escribir un artículo de investigación en inglés I. Fortanet (coord.) & Prólogo de Enrique Alcaraz Madrid: Alianza Editorial, 2002. |
| Internet in LSP and Foreign Language Teaching Piqué-Angordans, Jordi; María José Esteve & Maria Lluïsa Gea Valor (Eds.) Castelló de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I, 2003. Col·lecció "Estudis Filològics", núm. 15. |
This collection of papers aims at being the connecting link between their knowledge base and language as the main tool for achieving their aims and objectives. Internet in LSP and Foreign Language Teaching contains stimulating practical examples to achieve both academic and professional success, and it raises issues of concern in the field of English for Professional and Academic Purposes. [Available through Universitat Jaume I -- Servei de Publicacions] |
|
|
S. M. H. Collin, J. Piqué-Angordans, S. Posteguillo & L. Melcion
Diccionario bilingüe de Informática
inglés-español español-inglés. Spanish
Computing Dictionary English-Spanish Spanish-English See Review Article by P. A. Fuertes |
| |
| Esperant
a la cua d'edició (forthcoming):
Francesc Eiximenis (c 1330-1409): biobibliografia anotada David J. Viera i Jordi Piqué Angordans [Tennessee Technological University i Universitat de València] Girona, 2011 Col·l. "Estudis sobre Francesc Eiximenis". 2009 = 600 aniversari de la mort d'Eiximenis |
 [Portada del Regiment de la cosa pública d'Eiximenis, foli 1v de l'ed. València: Cristòfol Cofman, 1499] |
Alguns ARTICLES publicats sobre Lingüística Aplicada:
Applied Linguistics articles:
|
1980 -- J. Piqué-Angordans (UV). Book Review/Ressenya: "P. J. Boehne, J. V. Foix. Boston: Twayne Publishers, 1980. 158 pp." Revista de Estudios Hispánicos 18: 157-158. 1987 -- J. Piqué (UV), R. Camaño (UV), A. Cuesta (UV) & A. Benavent (UV). "Mrs. Fenwick, ¿un olvido histórico?" Enfermería Integral 1,8: 43-44.(text) 1989 -- J. Piqué Angordans (UV) & N. Estévez Fuertes (UV). Book Review/Ressenya: "Mª Isabel Sans Quintero. Estamos en el hospital -- We are in hospital. Nos entendemos en inglés -- We communicate in English. Alicante: Universidad de Alicante, 1988. 72 pp." Enfermería Integral 1,13: 71.(text) 1990 -- J. Piqué (UV). "Una fiesta barroca: Lope de Vega y las relaciones de fiestas". Crítica Hispánica (Duquesne University, USA), 12, 1-2: 47-63.(text) 1991 -- J. Piqué (UV), N. Estévez (UV) & I. Sans (UA). "El inglés en las Ciencias de la Salud" in M. McGinity Travers et al. (eds.), Lenguas aplicadas a las ciencias y la tecnología, 115-123. Badajoz: Universidad de Extremadura & Universidade de Évora.(text) 1991 -- J. Piqué (UV) & N. Estévez (UV). "Syllabus planning in English for the Health Sciences" in M. McGinity Travers et al. (eds.), Lenguas aplicadas a las ciencias y la tecnología, 124-135. Badajoz: Universidad de Extremadura & Universidade de Évora.(text) 1991 -- R. Sales (UV), S. Albertos (UV), J. Piqué (UV), A. Merelles (UV) & M. I. Leal (UV). Diagnósticos de Enfermería. València: Nau Llibres. 169 pp. ISBN: 84-7642-217-2. 1991 -- R. Sales (UV), S. Albertos (UV), M. I. Leal (UV), A. Villasante & J. Piqué (UV). "Diagnósticos de enfermería: de la teoría a la práctica". Notas de Enfermería 1,8: 51-58. 1991 -- J. Piqué (UV). "T. S. Eliot. Una nota sobre poesía dramática". Miscel.lània E. García Díez, 229-235. Ed. A. Sánchez. Valencia: Universitat de València. 1993 -- P. Bonet (UV) & J. Piqué (UV). "Anglés instrumental a la Universitat de València". DISE, Revista d'Informació Universitària 6,40: 27.(text) 1994 -- J. Piqué (UV), N. Estévez (UV) & D. J. Viera (Tenn Tech). "English in the Health Sciences: Focus on the selection and design of materials" in J. Mateo Martínez et al. (eds.), English for Specific Purposes: Approaches and Strategies, 57-63. Alicante: Departamente de Filología Inglesa, Universidad de Alicante. (Texto) 1994 -- N. Estévez (UV) & J. Piqué (UV). "Desarrollo teórico de una unidad didáctica para una clase de ESP" en R. Alejo et al. (eds.), Lenguas para Fines Específicos: Temas fundamentales, 35-38. Badajoz: Universidad de Extremadura & Universidad de Évora.(texto) 1995 -- D. Rendon (NY) & J. Piqué (UV). "The lived experience of aging in community-dweilling elders in Valencia, Spain: A Phenomenological study". Nursing Science Quarterly 8,4: 152-157. 1996 -- N. Estévez (UV), J. Piqué (UV) & L. I. Ostbye (UV). "A process-focused approach to writing" in J. Piqué et al. (eds.), English in Specific Settings, 137-146. Valencia: NAU Llibres.(text) 1996 -- J. Piqué (UV), J. V. Andreu-Besó (UV) & D. J. Viera (TennTech, USA). "EAP or ESP? That is not the question" in J. Piqué et al. (eds.), English in Specific Settings, 5-8. Valencia: NAU Llibres.(text) 1996 -- Viera, D. J. (TennTech) & J. Piqué (UV). "Vicent Ferrer i el sermó del dia de Sant Jordi. Tècnica i fonts". Actes del Setè Col·loqui d’Estudis Catalans a Nord-Amèrica. Berkeley, 1993, 275-285. Montserrat: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 1997 -- N. Estévez (UV) & J. Piqué (UV). "A process and product oriented approach to writing medical essays" in J. Piqué & D. J. Viera (eds.), Applied Languages: Theory and Practice in ESP, 119-135. València: Universitat de València. (Texto) 1998 -- J. Piqué (UV) & J.-V. Andreu-Besó (UV). "Bridging the gap in scientific articles" in I. Fortanet et al. (eds.), Genre Studies in English for Academic Purposes, 173-190. Castelló: Publicacions de la Universitat Jaume I. (Texto) 1999 -- J. Piqué (UV) & M. J. Coperías (UV). "Verb tense in essay writing: frequency of use in health sciences" en S. Barrueco et al. [eds.], Lenguas para Fines Específicos-VI. Investigación y enseñanza, 245-249. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. (Text) 1999 -- J. V. Andreu (UV), J. Piqué (UV), M. J. Coperías (UV), J. Santaemilia (UV). "Diferencias computacionales y estilísticas en el inglés para fines específicos según especialidad" en S. Barrueco et al. (eds.). Lenguas para Fines Específicos-VI. Investigación y enseñanza, 521-525. Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá. 1999 -- R. Camaño Puig (UV) & J. Piqué (UV). "Concepto de Enfermería: Un análisis semántico". Revista de Enfermería Rol 22/7-8): 539-543.(text) 2000 -- J. Piqué (UV) & J.-V. Andreu-Besó (UV). "A textual perspective in scientific articles: Patterns and moves" in M. Ruane & D. Ó Baoill (eds.), Integrating Theory and Practice in LSP and LAP, 57-70. Dublin: Applied Language Centre, University College Dublin / Irish Association of Applied Linguistics (IRAAL). (Texto) 2000 -- J.-V. Andreu-Besó (UV) & J. Piqué (UV). Book Review: "Learning English to trade. J. C. Palmer Silveira & M. Pérez Lavall (2000). Castellón de la Plana: Publicacions de la Universitat Jaume I." Ibérica 2: 88-90. (Texto) 2000 -- J. Santaemilia (UV), M.-J. Coperías (UV) & J. Piqué (UV). "Lexical cohesion in legal language: Several US Supreme Court abortion decisions". TEANGA (The Irish Yearbook of Applied Linguistics) 19: 13-21.(text) 2000 -- D. Rendon (CUNY) & J. Piqué (UV). "Pain as a mutual experience for patients, nurses and families: A perspective from Valencia, Spain". Journal of Cultural Diversity 7/1: 20-22 y 29-30. 2001 -- J. Piqué (UV). Book Review: "A Reading Course for Computing. C. Rueda, E. Arnó & A. Soler. Barcelona: Cedecs, 2001. ISBN 84-95027-90-9". Ibérica 3: 112-114. (Texto) 2001 -- S. Posteguillo (UJI) & J. Piqué (UV). "Above, below, vs. around, up and down: Adverbial/prepositional homomorphs in Professional and Academic English Language Variations" en A. I. Moreno & V. Colwell (eds.), Perspectivas recientes sobre el discurso / Recent perspectives on discourse, 1-11. León: Universidad de León-AESLA (in CD-ROM). (Text) 2001 -- J. Piqué-Angordans, J. (UV), S. Posteguillo (UJI) & J.-V. Andreu-Besó (UV). "A pragmatic analysis framework for the description of modality usage in academic English contexts". ELIA 2: 213-224. (Text) 2001 -- Viera, D. J. (TennTech) & J. Piqué (UV). "França a l'obra de Francesc Eiximenis", in Estudis de llengua i literatura catalanes /XLIII. Miscel.lània Giuseppe Tavani 2, 5-16. Barcelona: Publicacios de l'Abadia de Montserrat.[text] 2001 -- Viera, D. J. (TennTech) & J. Piqué-Angordans (UV). "Eiximenis, Fra Dolcino and the 'malvat hom'." Antonianum 76,4: 729-746. 2002 -- I. Fortanet (UJI) & J. Piqué-Angordans (UV). "El artículo de investigación en inglés" en I. Fortanet (coord.), Cómo escribir un artículo de investigación en inglés, 16-31. Madrid: Alianza Editorial. 2002 -- J. Piqué-Angordans (UV). "La sección de la Introducción" en I. Fortanet (coord.), Cómo escribir un artículo de investigación en inglés, 56-83. Madrid: Alianza Editorial. 2002 -- J. Piqué-Angordans (UV) & S. Posteguillo (UJI). "La sección de bibliografía, citas directas, notas y apéndices del artículo de investigación" in I. Fortanet (coord.), Cómo escribir un artículo de investigación en inglés, 180-209. Madrid: Alianza Editorial. 2002 -- J. Piqué-Angordans, J. (UV), S. Posteguillo (UJI) & J.-V. Andreu-Besó (UV). "Epistemic and deontic modality: A linguistic indicator of disciplinary variation in academic English." LSP & Professional Communication 2,2: 49-65. (text) 2002 -- J. Piqué-Angordans (UV) & R. Giménez Moreno (UV). "El discurso de la entrevista de trabajo en inglés" in P. Safont & M. C. Campoy (eds.), Oral Skills: Resources and Proposals for the Classroom, 173-184. Castelló: Publicacions de la Universitat Jaume I.(texto) 2003 -- J. Piqué-Angordans (UV) & Ramón Camaño (UV). Book Review: "Soledad García Martínez & Anna Fagan, Inglés para Personal Sanitario. Curso de Comunicación en Inglés, 2ª ed. (2003). La Laguna, Tenerife. Published by G&F. 94 pp. ISBN: 84-607-8474-6". Ibérica 6: 159-161. (Texto) 2003 -- Viera, D. J. (TennTech-USA) & J. Piqué-Angordans (UV). "Francesc Eiximenis i els reis medievals de França". Actes del Dotzè Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Universitat de Paris IV - Sorbonne, 4-10 de setembre de 2000, II, 23-30. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.[text] 2003 -- Viera, D. J. (TennTech) & J. Piqué-Angordans (UV). "Francesc Eiximenis (c. 1330-1409) i la Guerra dels Cent Anys". Estudis de Llengua i Literatura Catalanes/XLVI. Miscel·lània Joan Veny, vol. 2, 111-121. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.[text] 2004 -- S. Posteguillo (UJI) & J. Piqué-Angordans (UV), "Categorization of unmodalized and modalized statements in Academic English: an extension of Hyland's taxonomy of scientific hedges" in I. Fortanet et al. (eds.), Linguistic Studies in Academic and Professional English, 77-88. Castelló: Publicacions de la Universitat Jaume I. (Texto) 2004 -- J. Piqué-Angordans (UV) & S. Posteguillo (UJI), "A new dictionary of computer science: complementing grammatical information", in Mª Carmen Campoy Cubillo & Pilar Safont Jordà (eds.), Computer-Mediated Lexicography in the Foreign Language Learning Context, 133-146. Castelló: Publicacions de la Universitat Jaume I. (Texto) 2005 -- S. Posteguillo (UJI) & J. Piqué-Angordans (UV). "Computer Terminology: Developing an Active Bilingual English-Spanish Dictionary". Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicograph, 453-473. Ed. by H. Gottlieb, J. E. Mogense & A. Zettersen. Tübingen: Niemeyer. 2005 -- J. Piqué-Angordans (UV), S. Posteguillo (UJI), E. Ortells (UJ), M. L. Gea (UJI) & J. Kowalska (UJI). "The Internet and computer-mediated communication (CMC): new trends in ESP/EFL communication" in Teaching and learning the English language from a discourse perspective, 135-147. Castelló: Publicacions de la Unviersitat Jaume I.(text) 2005 -- H. Skorczynska Sznajder (UPV) & J. Piqué-Angordans (UV). “A corpus-based description of metaphorical marking patterns in scientific and popular business discourse”. metaphorik.de 09 (online journal: http://www.metaphorik.de/).(text) 2005 -- D. J. Viera (TennTech-USA) & J. Piqué-Angordans (UV). "La Itàlia medieval en les narracions eiximenianes". Estudis de Llengua i Literatura Catalanes/L. Miscel·lània Joan Veny, vol. 6, pp. 21-30. Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat.[text] 2005 -- J. Piqué Angordans (UV). "Eiximenis, Francesc (Girona h. 1330 - Perpiñán 1409)". Gran Enciclopedia de la Comunidad Valenciana. València: Levante--EMT, vol. 6, pp. 31-34.[text] 2006 -- J. Piqué-Angordans (UV), S. Posteguillo (UJI) & L. Melcion (Surrey-Roehampton). "The development of a computer science dictionary, or how to help translating the untranslatable" in E. Arnó et al. (eds.), Information Technology in Languages for Specific Purposes: Issues and Prospects, 213-230. New York: Springer International. 2006 -- J. Piqué-Angordans (UV) & S. Posteguillo (UJI). "Medical discourse and academic genres" in The Encyclopedia of Language and Linguistics, vol. 7, pp. 173-181. Keith Brown, Editor-in-Chief. London: Elsevier, 2nd ed. [available online). 2006 -- J. Piqué-Angordans (UV) & S. Posteguillo (UJI). "Peer positive and negative assessment in Medical English written genres". In: M. Gotti & F. Salager-Meyer (eds.), Advances in Medical Discourse Analysis: Oral and Written Contexts, 383-406. Bern: Peter Lang. 2006 -- J. Piqué-Angordans (UV). "Do we need to standardize written scientific discourse?". Ibérica 12: 5-8. (text) 2006 -- J. Piqué-Angordans (UV). Book Review: "Corpus Linguistics. Applications for the Study of English. Ana María Hornero, María José Luzón & Silvia Murillo (eds.). Bern: Peter Lang, 2006. 526 pp." Ibérica 12: 163-167. (text) 2006 -- D. J. Viera (TennTech-USA) & J. Piqué-Angordans (UV). "Woman in the Crestià of Francesc Eiximenis revisited". Medieval Encounters 12,1: 98-118. 2006 -- Camaño-Puig, R. (UV) & J. Piqué-Angordans (UV). "Spain -- Universidad de Valencia, E". Education and Professional Needs. Ed. Professor Franco Magni. Foligno (Italia): Unione Tipografica Folignate, pp. 341-386. 2006 -- Camaño-Puig, R. (UV) & J. Piqué-Angordans (UV). Nursing Curricula. Foligno (Italia): Unione Tipografica Folignate. 67 pp. 2006 -- Camaño-Puig, R. (UV) & J. Piqué-Angordans (UV). "Spain -- Physicians & Nurses". New Competences: Suggestions for Medical and Nursing Curricula. Ed. Professor Mariapia Viola Magni. Foligno (Italia): Unione Tipografica Folignate, pp. 17-21 & 31-35. 2007 -- J. Piqué-Angordans (UV) & S. Posteguillo (UJI). "Specialized dictionaries and corpus linguistics in the translation of computer terminology". In: P. Fuertes Olivera (coord.), Problemas lingüísticos en la traducción especializada, 87-107. Valladolid: Universidad de Valladolid, Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial. (text) 2007 -- S. Posteguillo (UJI) & J. Piqué-Angordans (UV). "El lenguaje de las ciencias médicas". Las lenguas profesionales y académicas. Ed. Enrique Alcaraz, J. Mateo & F. Yus (eds.). Barcelona: Ariel, pp. 167-178.(text) 2008 -- S. Posteguillo Gómez (UJI), J. Piqué-Angordans (UV) & Nuria Edo Marzá (UJI). "The peer review process in medical research: positive and negative effects on scientific advancement". The Language of Health Care. Proceedings of the 1st International Conference on Language and Health Care. 24-26 October, 2007. Alicante: IULMA, Universitat d'Alacant (CD-ROM ed.).(text) 2008 -- J Piqué Angordans (UV) & R. Camaño Puig (UV). "La investigación en enfermería y la revisión por expertos" / "Nursing Research and Peer Review". Index de Enfermería 17,3: 222-226. (Text in Spanish and English) 2008 -- J. Piqué-Angordans. Book Review: "Carmen Bombardó Solés, Marta Aguilar Pérez & Clàudia Barahona Fuentes. Technical Writing. A Guide for Effective Communication. Barcelona: Edicions UPC, 2007. 333 pp. ISBN: 978-84-8301-6". Ibérica 16: 190-192. (Text) 2008 -- R. Camaño-Puig (UV) & J. Piqué-Angordans (UV). "Continuing Education in the Health Sciences in Spain". Journal of Continuing Education in Nursing 39,11: 517-524.(text) 2009 -- J. Piqué Angordans (UV), R. Camaño Puig (UV) & C. Piqué Noguera (UV). "Nursing research and bibliographic citation models". Revista Latino-americana de Efermagem 17,3: 387-395. (text: Eng - Esp - Port). 2010 -- J. Piqué-Angordans (UV) & C. Piqué-Noguera (UV), "English for Academic Research" in R. Giménez Moreno (ed.), Words for Working. Professional and Academic English for International Business and Economics. València: Universitat de València, pp. 335-373. 2010 -- J. Piqué-Angordans (UV), R. Camaño-Puig (UV) & C. Piqué-Noguera (UV). "English and the Internet as a pedagogical tool" in J. L. Cifuentes et al. (eds.), Los caminos de la lengua. Estudios en homenaje a Enrique Alcaraz Varó. Alicante: Publicaciones Universidad de Alicante, pp. 1369-1381. 2010 -- D. J. Viera (TennTech-USA), J. Piqué Angordans (UV) & Ramon Camaño Puig (UV) "Malaltia i salut en l’obra de Francesc Eiximenis". Caplletra 48: 179-209. 2011 -- J. Piqué Angordans (UV), R. Camaño Puig (UV) & C. Piqué Noguera (UV). Escribir y publicar en Enfermería: del trabajo escrito universitario al artículo de investigación. Valencia: Tirant lo Blanch (en prensa).
|