index
Servicio de la Universitat de València

welcome to my web page/bienvenid@s a mi sitio web

TinaSaler.jpg


Dr. Francisca Suau Jiménez/
Emeritus Full Professor in English Language and Linguistics/

DEPARTMENT OF ENGLISH AND GERMAN STUDIES/
DEPARTAMENTO DE FILOLOGIA INGLESA Y ALEMANA

email: suau@uv.es

Member, ex-director and founder at the University of Valencia of the INSTITUTO INTERUNIVERSITARIO DE LENGUAS MODERNAS APLICADAS (2007-2016) (IULMA)

iulma.jpg

RADIO UNIVERSITAT DE VALÈNCIA. ENTREVISTA/INTERVIEW: http://mediauni.uv.es/2835

Member of the Academic Board, MASTER'S DEGREE IN ADVANCED ENGLISH STUDIES (MAES)

MAES

uvalencia.gif

Member of:

Grupo de Investigación COMETVAL Research Group

Cometval_peque.JPG

COMETVAL

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

LATEST PUBLICATIONS/ULTIMAS PUBLICACIONES:

TÁNGER, LA VIDA SOÑADA (Esdrújula Ediciones, 2024) Novela

TANGER.Novela.jpg

SINOPSIS: Corre el año 1972, y una joven tangerina, Sara Jiménez, empieza a trabajar en un pequeño negocio local de exportación, a la espera de dejar la ciudad definitivamente con su familia, de vuelta a España. Enseguida descubre que su jefe americano, afincado en Tánger desde 1939, oculta un pasado misterioso. Su matrimonio con una torera española de la II República, Enriqueta Antares, y un pasado delictivo, conducen a la protagonista a verse inmersa en negocios turbios. ¿Hasta qué punto será cómplice Sara, en su búsqueda de Tánger como una vida soñada, de los asuntos de un mafioso, que, a la vez, le abre las puertas para vivir experiencias únicas?

En esta novela, donde se combinan la autobiografía y la ficción, Tánger se convierte en un personaje clave, testigo de hechos históricos fundamentales del siglo XX, donde se funden las culturas para dar lugar a experiencias singulares entre personas de distinta procedencia, con aventuras inimaginables, tanto históricas como vitales, que pocas ciudades del mundo han conseguido. Como afirma uno de los personajes: «vivir en Tánger significa conocer todas las facetas posibles de las personas y de sus culturas, y así poder entender mejor la condición humana en toda su miseria y esplendor».


Reseñas de TÁNGER, LA VIDA SOÑADA

Rue20.Espagnol (Marruecos): https://es.rue20.com/2024/11/15/la-escritora-hispanotangerina-tina-suau-publica-tanger-la-vida-sonada/

ElEconomista (España): https://www.eleconomista.es/evasion/noticias/13156416/01/25/tanger-la-vida-sonada-la-ciudad-marroqui-es-la-protagonista-de-la-primera-novela-de-tina-suau.html

InfoLibre (España): https://www.infolibre.es/cultura/los-diablos-azules/paradojas-tanger_1_1931362.html

Mares30.com (Marruecos): https://mares30.com/la-escritora-tina-suau-publica-su-primera-novela-tanger-la-vida-sonada/


IN: MARÍA ELENA BAYNAT MONREAL, MERCEDES EURRUTIA CAVERO, CATHY SABLÉ (Eds.) 2020:TIC E INTERCULTURALIDAD. MIRADAS CRUZADAS. Comares.

See Table of Contents

TIC.jpg

IN: SANCHO-GUINDA, C. (Ed.)2019:ENGAGEMENT IN PROFESSIONAL GENRES. John Benjamins Publishers.

See Table of Contents

ENGAGEMENT.JB.png

IN: CARRIÓ-PASTOR, M.L. (Ed.)2016:TECHNOLOGY IMPLEMENTATION IN SECOND LANGUAGE TEACHING AND TRANSLATION STUDIES. Springer Publishers.

See Table of Contents

HOWTO.jpg

IN: GIL-SALOM, L. & SOLER-MONREAL, C. (Eds)2014: DIALOGICITY IN WRITTEN SPECIALISED GENRES, Dialogue Studies, John Benjamins Publishings.

See Table of Contents

BookJB.jpg

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

IN: SANMARTÍN, J. (Ed.) 2012: DISCURSO TURÍSTICO E INTERNET, Iberoamericana/Vervuert.

discurso-turistico-e-internet.jpg

See Table of Contents

Reseñas/Reviews

Lingüística en la Red:

pdf

Alicante Journal of English Studies:

pdf

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

SUAU JIMÉNEZ, F. & PENNOCK SPECK, B. (Eds.) 2011: INTERDISCIPLINARITY AND LANGUAGES: Current Issues in Research, Teaching, Professional Applications and ICT. Contemporary Studies in Descriptive Linguistics, vol. 30. Bern: PETER LANG.

Interdisciplinarity.jpg

Interdisciplinarity.pdf

Reseña/Review:

  • Orts, M.A. IBÉRICA, 24 (Fall 2012)

21_24_Orts.pdf

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX


SUAU JIMÉNEZ, F. 2010: LA TRADUCCIÓN ESPECIALIZADA en inglés y español en Géneros de Economía y Empresa .

Madrid: Editorial ARCO LIBROS, S.A., Colección Biblioteca Philologica, ISBN: 978-84-7635-791-0

TRADUCCIONESPECIALIZADA.1.JPG

Arco Libros

RESEÑAS DE ESTE LIBRO/THIS BOOK'S REVIEWS:

  • Revista REDIT, Número 4, julio 2010. Reseña de Miguel Ángel Candel Mora, UPV.

REDIT

  • Revista del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, septiembre 2010:

Colegio Traductores

  • Boletín de ASELE Nº 43, noviembre 2010. Reseña de Pablo Domínguez, Universidad de La Laguna.

ASELE

  • Revista SENDEBAR (Revista de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada,

Número 21: diciembre 2010. Reseña de Isabel García Izquierdo, UJI.

Sendebar

  • Revista MUTATIS MUTANDIS, 2010. Reseña en inglés de Christiane Nord, Universidad de Götenburg, Alemania.

Mutatis Mutandis

  • Revista IBÉRICA Nº 21, pp.160-193, 2011. Reseña de Ángel Felices Lago (Universidad de Granada).

Ibérica

  • Revista IJES (International Journal on English Studies), 2011. Publicaciones de la Universidad de Murcia, España.

Reseña de José Mateo Martínez.

IJES

  • Revista TERMINÀLIA nº 4, pp.56-57. Resenya de Sara Sicart, Traductora i correctora especialitzada en Economia.

Terminàlia

  • Revista HERMENEUS Nº 13, 2011. Reseña de Christiane Nord (Universidad de Götenburg, Alemania).

Hermeneus

  • Revista ÍKALA vol.16 no.27 Medellín Jan./Apr. 2011. Reseña de Pedro Patiño García:

ÍKALA

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

. Suau Jiménez, F.: Chapter Four, ENGLISH SEMANTICS en: Fuster, M. & Sánchez, A. (eds) 2008 .WORKING WITH WORDS Publicacions de la Universitat de València (PUV).

Working with Words

_

volver
Titulo por Defecto