Fitxa persona

SANTIAGO VICENTE LLAVATA
PDI-Ajudant Doctor/A
Coordinador/a Curs

santiago.vicente@uv.es
http://llavata.blogs.uv.es
http://llavata.blogs.uv.es

Knowledge area: SPANISH LANGUAGE
Department: Spanish

Dpto. de Filología Española Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació Universitat de València Despacho 22 (3ª planta) Avda. Blasco Ibáñez, 32 46010 Valencia Teléfono: (96)1625523
25523

Biography

Santiago Vicente Llavata es Profesor Ayudante Doctor en el Departamento de Filología Española de la Universitat de València, donde desempeña actualmente la labor de coordinación de la Unidad Docente de Lengua Española. Licenciado en Filología Hispánica y en Filología Catalana por la Universitat de València, y doctor en Filología Hispánica por la misma Universidad con una tesis titulada Estudio histórico de la fraseología en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza bajo la dirección de la Dra. M.ª Teresa Echenique Elizondo. Aparte de su formación filológica, se ha especializado en el campo de la enseñanza de la lengua y la literatura con la realización de un Máster Universitario de Investigación en Didáctica de la Lengua y la Literatura por la Universitat de Barcelona.

Anteriormente a su actividad profesional actual, accedió por oposición (funcionario de carrera) al Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria y Bachillerato en la especialidad de Lengua castellana y Literatura, y desplegó su actividad docente en diferentes centros educativos de Mallorca y Valencia. De forma simultánea a su labor en la enseñanza media, trabajó como profesor asociado en el Departamento de Filología Española, Moderna y Latina de la Universitat de les Illes Balears (2010-2011), así como en los departamentos de Filología Española (2011-2013 y 2016-2018) y de Didáctica de la Lengua y la Literatura (2014-2015 y 2015-2016) de la Universitat de València. Actualmente participa en dos proyectos de innovación docente, ambos desarrollados desde la Universitat de València.

Forma parte del grupo de investigación UV HISLEDIA (Historia e historiografía de la lengua castellana en su diacronía [GIUV2013-080]), dirigido por la Dra. María José Martínez Alcalde, en cuyo marco ha participado en tres proyectos de investigación competitivos (véase, más abajo, el apartado referido a proyectos), así como en multitud de congresos y foros académicos de ámbito nacional e internacional (Alemania, Francia, Israel, Perú, Italia, Portugal, etc.), relacionados con la lingüística histórica y la historia e historiografía de la lengua española. Ha realizado estancias postdoctorales docentes y de investigación en la Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia (Italia, 2019) y en Alma Mater Studiorum - Università di Bologna (Italia, 2019).

Es autor único de la monografía Estudio de las locuciones en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza (marqués de Santillana). Hacia una fraseología histórica del español (Universitat de València, 2011), y coautor, junto con Francisco P. Pla Colomer, del libro La materia de Troya en la Edad Media hispánica. Historia textual y codificación fraseológica (Iberoamericana/Vervuert, 2020). Su producción científica se completa con la publicación de artículos y reseñas en diferentes revistas de alto impacto (Revista de Filología Románica, Revista de Literatura Medieval, Vox Romanica, Nueva Revista de Filología Hispánica, Zeitschrift für Romanische Philologie, Verba: Anuario galego de Filoloxía, Romanische Forschungen o Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, entre otras), así como de capítulos de libro en editoriales de excelencia (Cilengua, CSIC, Tirant Lo Blanch, Peter Lang, etc.).

Sus líneas nucleares de investigación son:

La historia de la lengua española en contacto con otras lenguas y modalidades lingüísticas peninsulares (con una incidencia especial en los dominios del occitano, catalán y aragonés).
La fraseología y fraseografía históricas.
La lexicología y la lexicografía históricas.
El estudio filológico integral de la obra de don Íñigo López de Mendoza (marqués de Santillana) en su contexto hispánico.

Subjects taught and teaching methods

35520 - Historic grammar of the Spanish language - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and Literature	Theoretical-Practical
35544 - Degree Final Project in Spanish Studies - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and Literature	Work end of studies
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation Language B German	Work end of studies
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation Language B English	Work end of studies
35641 - Degree Final Project - Degree in Translation and Interlinguistic Mediation Language B French	Work end of studies
35660 - Norms and correct usage of Spanish - Degree in English Studies	Theory
35660 - Norms and correct usage of Spanish - Degree in Modern Languages and Literatures	Theory
35660 - Norms and correct usage of Spanish - Degree in Catalan Studies	Theory
35660 - Norms and correct usage of Spanish - Degree in Hispanic Studies: Spanish Language and Literature	Theory
44416 - Master's final project - Master's Degree in Language and Literature Research	Work end of studies
44906 - Historical Phraseology and Diachronic Networks of Spanish - Master's Degree in Hispanic Studies: Applications and Research	Theoretical-Practical
44914 - Master's Thesis - Master's Degree in Hispanic Studies: Applications and Research	Work end of studies

Tutorials

Second semester

Wednesday de 10:00 a 13:00. DESPACHO 22 (CONCERTAR CITA PREVIA)

Observations

You participate in the electronic tutoring program of the Universitat de València

Journal Publications

Other publications

Vicente Llavata, Santiago (2021). La Grant Crónica de Espanya (1385) patrocinada por Juan Fernández de Heredia: abordajes metodológicos en el estudio de su fraseología Investigaciones léxicas. Estados, temas y rudimentos. Líneas de investigación del Seminario de Lexicografía Hispánica . Volume. 1 . Number. 1 . (pp. 589 - 600) .
Pla Colomer, Francisco Pedro; Vicente Llavata, Santiago (2020). La materia de Troya en la Edad Media hispánica: historia textual y codificación fraseológica . Volume. 33 . (pp. 1 - 278) .
Vicente Llavata, Santiago (2020). Bibliotecas, corpus, Filología El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a M. ª Teresa Echenique Elizondo . (pp. 707 - 729) .
Martínez Alcalde, María José; Sánchez Méndez, Juan Pedro; Satorre Grau, Francisco Javier; Quilis Merín, Mercedes; Ricós Vidal, Amparo; García Valle, Adela; Pla Colomer, Francisco Pedro; Vicente Llavata, Santiago (2020). El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a M.ª Teresa Echenique Elizondo . (pp. 1 - 759) .
Martínez Alcalde, María José; Sánchez Méndez, Juan Pedro; Satorre Grau, Francisco Javier; Quilis Merín, Mercedes; Ricós Vidal, Amparo; García Valle, Adela; Pla Colomer, Francisco Pedro; Vicente Llavata, Santiago. (2020). Semblanza de M.ª Teresa Echenique Elizondo El español y las lenguas peninsulares en su diacronía: miradas sobre una historia compartida. Estudios dedicados a Mª. Teresa Echenique Elizondo . (pp. 17 - 39) .
Vicente Llavata, Santiago (2019). La expresión del amor en la Crónica troyana de Juan Fernández de Heredia Avatares y perspectivas del medievalismo ibérico (coord. por Isabella Tomassetti) . Volume. 23 . Number. 10 . (pp. 297 - 307) .
Vicente Llavata, Santiago (2019). Aproximación a la fraseología del aragonés medieval a partir del estudio de la Crónica troyana de Juan Fernández de Heredia Perspectivas actuales del hispanismo mundial. Literatura - Cultura - Lengua (ed. Christoph Strosetzki) . Volume. 22.3 . Number. XII . (pp. 533 - 545) .
Pla Colomer, Francisco Pedro; Vicente Llavata, Santiago (2019). Estudio fraseológico-contrastivo de textos castellanos y gallego-portugueses de materia troyana Literatura medieval hispánica. 'Libros, lecturas y reescrituras' . Volume. 26 . Number. 13 . (pp. 953 - 969) .
Francisco Pedro Pla Colomer; Santiago Vicente Llavata (2018). Sobre fraseología y fraseometría históricas: la materia troyana en las tradiciones textuales medievales iberorromances Cómo se hacen las unidades fraseológicas: continuidad y renovación en la diacronía del espacio castellano . Volume. 52 . Number. SLR 52 . (pp. 29 - 54) .
Francisco Pedro Pla Colomer; Santiago Vicente Llavata (2017). Aproximación a una fraseología contrastiva en los textos peninsulares de materia troyana: el Libro de Alexandre, la Historia troyana polimétrica y la Crónica troyana de Juan Fernández de Heredia M.ª Teresa Echenique Elizondo y M.ª José Martínez Alcalde (eds.) y Francisco P. Pla Colomer (coord.): La Fraseología a través de la Historia de la Lengua Española y su Historiografía. Colección Diachronica Hispanica. . (pp. 113 - 153) .
Santiago Vicente Llavata (2017). Rescatando la fraseología de las hablas churras Serres, identitats i paraules. Casanova, Emili y Salvo, César (eds.). . Volume. 1 . Number. 1 . (pp. 95 - 106) .
Jordán Galduf, Josep Mª; Vicente Llavata, Santiago (2016). Una finestra al món: doble perspectiva. Economia, cultura i educació . Volume. 4 . Number. 4 . (pp. 1 - 159) .
Castellano Gasch, Carlos; Fabregat Rodrigo, Raquel; Murria Estal, Ismael; Perales Marco, Begoña y Vicente Llavata, Santiago (2016). Por sendas nunca vistas. Por bosques habitados. Jóvenes creadores de La Serranía . Volume. 1 . Number. 1 . (pp. 1 - 252) .
Vicente Llavata, Santiago (2016). Fraseología hispánica medieval y codificación. A propósito de la traducción aragonesa del Secretum Secretorum promovida por Juan Fernández de Heredia Fraseología española: diacronía y codificación . Volume. 104 . Number. 104 . (pp. 75 - 96) .
Echenique Elizondo, Mª Teresa y Vicente Llavata, Santiago (2013). Doctrinas cristianas y otros textos menores en la época áurea Historia de la pronunciación de la lengua castellana . Volume. 1 . Number. 3 . (pp. 421 - 460) .
Álvarez Vives, Vicente y Vicente Llavata, Santiago (2013). Notas sobre pronunciación en época de Nebrija: el testimonio de la adaptación catalana (Fr. Gabriel Busa, 1507) del Vocabulario español-latino Historia de la pronunciación de la lengua castellana . Volume. 1 . Number. 3 . (pp. 217 - 250) .
Vicente Llavata, Santiago (2013). Caracterización lingüística de la clase locucional conjuntiva a la luz de la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza Estudios de Lingüística: investigaciones, propuestas y aplicaciones . Volume. 1 . Number. 1 . (pp. 207 - 218) .
Vicente Llavata, Santiago (2012). Íñigo López de Mendoza y su secreta labor de codificación fraseológica Fablar bien e tan mesurado. Veinticinco años de investigación diacrónica en Valencia. Estudios ofrecidos a María Teresa Echenique Elizondo en conmemoración de su cátedra . Volume. 1 . Number. 2 . (pp. 87 - 110) .
Vicente Llavata, Santiago (2012). Pronunciación y registros lingüísticos en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza Rumbos del Hispanismo en el umbral del cincuentenario de la AIH . Volume. 2 . Number. 1 . (pp. 382 - 392) .
Echenique Elizondo, M.ª T.; Pla Colomer, Francisco P. (eds.); grupo HISLEDIA (Martínez Alcalde, M.J., Satorre, F. J.; Quilis Merín, M.; García Valle, A; Ricós Vidal, A.; Sánchez Méndez, J. P.; Álvarez Vives, V.; Vicente Llavata, S.; Codita, V.; Porcel Bueno D.; Viejo, M. L., Podadera Solorzano, E., Issel-Dombert, Sandra) (2021). El Diccionario Histórico Fraseológico del Español (DHISFRAES). Muestra arquetípica DHISFRAES. Diccionario histórico fraseológico del español. Tarea lexicográfica del siglo XXI. Combinaciones de carácter locucional prepositivo y adverbial. MUESTRA ARQUETÍPICA, Echenique Elizondo, María Teresa & Francisco P. Pla Colomer (eds.) . (pp. 89 - 617) .

Participations in Conferences

Vicente Llavata, Santiago. 2021. Enrique de Villena, punto de fuga en los albores del Humanismo. . II Seminario de Corte y Literatura. Los orígenes del humanismo: poemas, historias y narraciones cortesanas Madrid. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2021. Hacia una didáctica de la emoción poética. A propósito del poemario póstumo Sirenas (2011) de Ángel González. . LV Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español (AEPE). I Congreso Virtual Online. SPAIN.
Badía Herrera, Josefa; Peña-Ortiz, Raúl; Vicente Llavata, Santiago; Mascarell, Purificació; Souto Larios, Luz Celestina; Nuckols, Anthony; Lluch-Prats, Javier. 2021. Redefiniendo un proyecto APS en tiempos de pandemia: el giro digital de 'Voces y letras contra la violencia: imaginarios literarios y creación en videoarte'. . Setenes Jornades d'Innovació Educativa. Innovar per a transformar: el repte de la innovació educativa en la universitat Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2021. «Blancas manos e pulidas [¿] uñas de argén guarnidas». En torno al vocabulario referido a piedras y metales preciosos en la obra de Santillana. . VIII Congreso Internacional de la plata en Iberoamérica. De los orígenes al siglo XIX León. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2021. La Grant Crónica de Espanya (1385) patrocinada por Juan Fernández de Heredia: propuestas de investigación fraseológica. . I Congreso Virtual Internacional sobre investigaciones léxicas Jaén. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2021. Historia textual y codificación fraseológica en la materia troyana (II): las versiones peninsulares de la Historia destructionis Troiae. . Coloquio Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval. Pervivencia y Literatura: documentos periféricos al texto literario Córdoba. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2021. En torno a los compuestos formados con mal- y bien- en el Libro de buen amor. . Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y el Libro de Buen Amor. 6. Mujer, saber y heterodoxia. Libro de buen amor, La Celestina, La Lozana andaluza. Sexto Congreso Internacional. CONGRESO-HOMENAJE A FOLKE GERNERT Alcalá la Real. SPAIN.
Badía Herrera, Josefa; Vicente Llavata, Santiago. 2021. El proyecto de innovación docente 'Voces y letras contra la violencia: imaginarios literarios y creación en videoarte'. . X Investigaçao, Práticas e Contextos em Educaçao 2021 Leiria. PORTUGAL.
Vicente Llavata, Santiago; Carmona Rodríguez, Carmen. 2021. La dimensión social del lenguaje como una oportunidad educativa para la promoción del diálogo intercultural en el aula de Educación Superior. . IN-RED 2021. VII Congreso de Innovación Educativa y Docencia en Red Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2021. Los nuevos poderes en los Estudios Hispánicos: indagación, método e innovación. . I SImposio Virtual. Metodología e Investigación Filológica Jaén. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2020. El abordaje didáctico del lenguaje políticamente correcto como oportunidad para el diálogo intercultural en el aula de Educación Superior. . III Jornada GRUPal. Visibilizando Voces y Culturas a través del Grup d'Acompanyament Lingüístic Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2019. Romances hispánicos (y románicos) en la obra de don Íñigo López de Mendoza. . XX Congreso de la Asociación internacional de Hispanistas Jerusalén. ISRAEL.
Vicente Llavata, Santiago. 2019. Fraseología española en su historia contrastiva con el catalán. . LIV Congreso Internacional de la Asociación Europea de Profesores de Español San Sebastián. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2019. Fraseología y estilística en los textos peninsulares de materia troyana (II): la Crónica troyana (Juan de Burgos, 1490). . XVIII Congreso de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Barcelona. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2019. Innovar en la historia de la lengua española: a propósito de la enseñanza del estándar oral en época medieval. . I Jornada Innovations Rooms Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2019. La infografía como herramienta generadora de comunicación y de conocimiento en la Educación Superior. . La Renovación docente en la Educación Superior Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2019. La enseñanza del español como lengua extranjera en su perspectiva intercultural: a propósito del léxico culturalmente específico. . II Jornada Innovar para la Interculturalidad en el aula de Educación Superior Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2018. Notas de fraseología histórica contrastiva. A propósito de la versión castellana (Enrique de Villena, 1427-1428) y catalana (Andreu Febrer, 1429) de la Divina Commedia. . XI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (Lima, 4-11 de agosto de 2018) Lima. PERU.
Vicente Llavata, Santiago. 2018. Hacia una delimitación estilística de la fraseología representada en los textos peninsulares de materia troyana. . Encuentro científico internacional 'Historia contrastiva de la lengua castellana y su historiografía' Valencia. SPAIN.
Pla Colomer, Francisco Pedro; Vicente Llavata, Santiago. 2018. Fraseología histórica contrastiva de materia troyana en los testimonios castellanos y gallego-portugueses. . Coloquio Internacional de la AHLM 'Libros, lecturas y reescrituras' Zaragoza. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2018. Filología y método en la obra herediana: a propósito de la fraseología. . VI Jornadas de Filología Aragonesa. En torno a Juan Fernández de Heredia y su época. En homenaje póstumo a Regina af Geijerstam Zaragoza. SPAIN.
Pla Colomer, Francisco P. y Vicente Llavata, Santiago. 2017. Sobre fraseología y fraseometría históricas: la materia troyana en las tradiciones textuales medievales iberorromances. . XXI Congreso de la Asociación Alemana de Hispanistas. Lugares del hispanismo en un mundo globalizado Múnich. GERMANY.
Vicente Llavata, Santiago. 2017. 'Tanto era encendido et escalfado en el amor et delette d'ella'. Notas en torno a la expresión del amor en la Crónica troyana de Juan Fernández de Heredia. . XXVI Congreso Internacional de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval Roma. ITALY.
Vicente Llavata, Santiago. 2017. En torno a la fraseología representada en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena. . IV Congresso Internacional de Linguística Histórica. Homenagem a Ivo Castro Lisboa. PORTUGAL.
Vicente Llavata, Santiago. 2016. Rescatando la fraseología de las hablas churras. Actualidad y profundidad histórica de los modos de decir en las hablas valencianas de transición. . III Jornades de parlars valencians de base castellano-aragonesa Valencia. SPAIN.
Pla Colomer, Francisco Pedro; Vicente Llavata, Santiago. 2016. Fraseología contrastiva en la tradición textual de materia troyana: del mester de clerecía al scriptorium de Juan Fernández de Heredia. . II Jornadas Internacionales de fraseología histórica de la lengua castellana Valencia. SPAIN.
Castellano Gasch, Carlos; Fabregat Rodrigo, Raquel; Murria Estal, Ismael; Perales Marco, Begoña y Vicente Llavata, Santiago. 2016. Jóvenes creadores en el contexto educativo. A propósito del certamen literario 'IES La Serranía'. . Primavera educativa. Un riu d'educació Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2016. En torno a la fraseología del aragonés medieval en la Crónica troyana de Juan Fernández de Heredia. . XIX Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Hispanistas Münster. GERMANY.
Vicente Llavata, Santiago. 2016. El pensamiento pedagógico de San Juan de Ávila (Almodóvar del Campo, 1500 - Montilla, 1569) y sus implicaciones en la enseñanza de la pronunciación del español áureo. . II Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2016. La iniciación al comentario de textos humanísticos en cuarto curso de la Educación Secundaria Obligatoria: reflexión gramatical, modelos de escritura académica y crecimiento personal. . II Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2016. Moderador de la mesa 'Lengua y prensa'. . XIX Congreso Internacional de la Asociación Internacional de Hispanistas (Münster, 11-16 de julio de 2016) Münster. GERMANY.
Vicente Llavata, Santiago. 2015. En torno a la didáctica de la pronunciación en Bachillerato a partir del proyecto HISPROCAST. . XVII Congreso Internacional de la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y de la Literatura Alicante. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2015. En torno a la fraseología del aragonés medieval a partir de las traducciones heredianas del Secretum secretorum y del Libro de Marco Polo. . X Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Zaragoza. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2015. La fraseología antes de la codificación. . I Jornadas Internacionales de fraseología histórica de la lengua castellana Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2014. Les Llàcoves: etimologia i motivació. . VII Jornades d'Onomàstica i Toponímia Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2014. ¡O vos, dubitantes, creed las istorias e los infortunios de los humanales! Ficción alegórica y modos de «recontar» en los decires narrativos de Íñigo López de Mendoza. . Coloquio Internacional Literatura y Ficcion: estorias, poesía y aventuras en la Edad Media(19-21 de noviembre de 2014) Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2013. En torno a la locución a maravilla en el ámbito iberorromance. . XXVII Congreso Internacional de Filología y Lingüística Románicas (Nancy, 15-20 de julio de 2013) FRANCE.
Vicente Llavata, Santiago. 2012. Caracterización lingüística de la clase locucional conjuntiva a la luz de la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza (Marqués de Santillana). . XLI Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística (Valencia, 31 de enero - 4 de febrero de 2012) Valencia. SPAIN.
Vicente Llavata, Santiago. 2012. Notas sobre pronunciación en época de Nebrija: el testimonio de la adaptación catalana (Fr. Gabriel Busa, 1507) del Vocabulario español-latino. . IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española Cádiz. SPAIN.

Projects