 | Mercedes López Santiago es Profesora Contratado Doctor de Filología Francesa en el Departamento de Lingüística Aplicada de la Universitat Politècnica de València (UPV). Sus intereses de investigación son la terminología y la lexicología, así como el uso de las nuevas tecnologías en la enseñanza del francés de especialidad. Ha participado en proyectos de investigación del Ministerio de Innovación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana y de la Universitat Politècnica de València. Es coautora de un Vocabulario forestal multilingüe en catalán, español, francés e inglés (2010). Es miembro del grupo de investigación Camille de la UPV y colabora actualmente con el Instituto IULMA-Valencia, con el proyecto "Análisis léxico y discursivo de corpus paralelos y comparables (español-inglés-francés) de páginas electrónicas de promoción turística'. |
|---|
Publicaciones
Lopez Santiago, Mercedes (2014) "Análisis de sitios web de turismo: terminología y traducción". En Vargas, Chelo (Ed.) TIC, trabajo colaborativo e interacción en Terminología y Traducción, Granada, Comares.
Baynat Monreal, Mª Elena; López Santiago, Mercedes; El Imrani, Abdelouahab; Ibaidi, Chakib (2012) "Pour l'élaboration d'un dictionnaire de promotion Hôtelière français-arabe: exemple de collaboration scientifique internationale entre Valence et Tanger" in Synergies Espagne 5: 129-147.
López Santiago, Mercedes (2012) "E-libros de visitas: estudio de hoteles franceses y españoles", in Discurso Turístico e Internet. Editor: Julia Sanmartín Sáez. Iberoamericana Vervuert. ISBN: 978-84-8489-614-2
López Santiago, Mercedes y Baynat Monreal, Mª Elena: "Proyecto COMETVAL: Corpus Multilingüe en Turismo de la ciudad de Valencia", in Multiple Voices in Academic and Professional Discourse: Current Issues in Specialised Language Research, Teaching and New Technologies. Editors: Sergio Maruenda-Bataller and Begoña Clavel-Arroitia. Date Of Publication: Jul 2011. Isbn13: 978-1-4438-2971-7. Isbn: 1-4438-2971-4
Comunicaciones
López Santiago, Mercedes (2013) "Les infos pratiques de trois sites touristiques francophones: construction et interaction". Congrès International de Linguistique Française, del 27 al 29 de noviembre 2013, Cádiz.
