JESÚS TRONCH PÉREZ

Translation hub page

 

• Translation: basic notions
• Bibliography

Translation Procedures or Techniques

Translation Procedures / Techniques (pdf)

• "Translation Techniques Revisited” (Molina and Hurtado)

• Translation Errors

• "La traducción teatral del Insituto Shakespeare" (
  

• Translating verse
• Notes on Audiovisual Translation: Dubbing and subtitling
  

• Notes on translation criticism 

MLA Peer Review Guidelines

• Some notes on general translation English into Spanish

 

Texts: source and meta

English as target language

Enric Valor's tales into English: four tales translated by Lluïsa Gea and Paul Derrick

Lope de Vega in English: Elizabeth Power's verse translation of El castigo sin venganza