El grup es vertebra entorn de la investigació i l'estudi crític dels artefactes estètics de les diferents tradicions anglòfones i d'altres cultures europees. Fonamentalment, indaguem en obres de caràcter literari, amb un marc epistemològic crític que beu d'acostaments contemporanis i de la mirada postestructuralista.

Amb vocació interdisciplinària, ens acostem als artefactes estètics amb un enfocament que integra perspectives de teoria de la literatura, la traductologia, la literatura comparada i els corrents actuals de la filosofia com a espais de pensament indissociables per a entendre l'estatus contemporani dels textos literaris i altres formes d'expressió estètica, així com les seues relacions metatextuales, paratextuals, intertextuals i contextuals, enteses com a "zones de traducció" (Apter).

Aquestes zones de contacte disciplinar, com a llindars, desconstrueixen els ideals monolingües, essencialistes i monolítics amb els quals ens acostem a les formes d'expressió artística. El grup es compon d'investigadores que venen tant de tradicions filològiques com traductológiques i es planteja com un punt de trobada entre tots dos àmbits.