Francesc Pausas va ser un pintor especialitzat en retrats (a l'oli), tot i que també va pintar paisatges i altres temes. Va néixer a Barcelona (21/4/1877), de pare Jaume (Sant Climent, aparellador) i mare Leonor. Comença a estudiar ben jove a l’Escola de Belles Arts de Barcelona, i als 15 anys va a Madrid, on va tenir com a professor a Joaquim Sorolla, i on es dedica a estudiar i copiar els clàssics del Museo del Prado. De jove va participar en diverses exposicions col·lectives, com per exemple, a l'Exposició General de Belles Arts de Barcelona (1894, 1898), al Cercle Artístic de Sant Lluc (Sala Parés, 1895), i al Cercle Artístic de Barcelona (1904). Al 1900 va a París a visitar l'Exposició Universal, i al 1906 va a Nova York, on hi romandrà fins al 1929, any en que tornar a Barcelona (setembre del 1929, durant l’Exposició Universal de Barcelona). El metge Antoni B. Pont (Cadaqués, 1911) el va descriure com "No se necesita mucho para simpatizar con el artista ... de regular estatura, delgado, pelo negro y barba rubia, ojos castaños soñadores y voz suave, casi infantil; lleva en la mirada y el tono de su voz pintada su alma, toda ella artística."
F. Pausas va realitzar gran part de la seua obra durant el període a NY. Primer va treballar com il·lustrador en algunes revistes, però de seguida va destacar com a pintor de retrats a l'oli, i va retratar molts personatges de la cultura (artistes, cantants, arquitectes). L’1 febrer de 1912 es casa amb Maria Sampere Montseny (1885-1953), a Manhattan, i el 26 de gener del 1913 tenen el seu únic fill, José Jaime (Pepito), que morirà jove d'apendicitis (1933) i sense descendència. Des de NY viatja vàries vegades a Catalunya, a Panamà, i especialment a Cuba on va fer estades llargues. Durant els viatges a Catalunya va pintar alguns paisatges de la costa Brava (per exemple, al 1911 pinta paisatges a Cadaqués, Cap de Creus i Mallorca) que després va exposar a NY; al 1910 és nomenat delegat de la Societat d'Atracció de Forasters de Barcelona per a Nova York. A Panamà va pintar algunes personalitats (p.e., Belisario Porras i Federico Boyd, presidents de Panamà). Durant les estàncies a Cuba fa molts retrats de gent de l’alta societat (polítics, artistes), incloent presidents de país (p.e., Gerardo Machado y Carlos Hevia), i participa amb diverses activitats del Centre Català de l'Havana (inclosa la decoració, juntament amb altres artistes, de la seu al Palau Montalvo, 1924). Tambè fa alguna exposició (Convento de Santa Catalina, 1920, 47 obras) i participa en diverses ocasions en el 'Salón Anual de Bellas Artes de La Habana' (1921, 1922, 1928).
A la tornada a Barcelona (1929) participa en diverses activitats culturals de la ciutat i rodalies. Exposa la seua obra a diferents galeries de Barcelona, com per exemple, a les Galeries Laietanes (1931, 32 obres; 1933), les Galeries Busquets (1935) i la Sala Gaspar (1940, 24 obres), i al Centre Excursionista Mar i Muntanya de Sant Feliu de Guíxols (1932, 10 olis i 15 dibuixos).
Mor el 19 de Juliol del 1944 (67 anys) a Barcelona; com a homenatge, al 1945 s’organitza una exposició de part de la seua obra a les Galeries Pallarès; al 1946 Maria Sampere dóna el retrat que li havia fet el seu marit (al 1911, abans de casar-se) al Museu d’Art Modern de Barcelona (actualment integrat al Museu Nacional d'Art de Catalunya, MNAC); aquesta és probablement l'única obra seua que està exposada al públic a tota Europa. Al 1953 es relatiza una altre exposició de la seva obra a Vilafranca del Penedès.
El fet d’haver treballat principalment a Amèrica, i de no haver deixat descendència, fa que la vida i obra de Francesc Pausas sigui bastant desconeguda. Gran part de les seues obres estan disperses en col·leccions privades; de moment només coneixem tres obres exposades al públic: Maria Sampere, dona del pintor (1911), al MNAC; Retrat de Thomas U. Walter (1925), arquitecte de Capitoli, al Capitoli (Washington DC, Estats Units); i Treballadors en una ferreria (o Brooklyn Galvanizing Shop), 1925, al Grohmann Museum (Wisconsin, EEUU). Al fons del MNAC hi ha alguna altra obra seva no exposada al públic (per exemple, Retrat d'Enriqueta Corominas Cots, 1934). Probablement hi ha obres seves al Capitoli de l'Havana (Cuba). Però la majoria de les seves obres estan en col·leccions privades disperses pel mòn.
Francesc Pausas tenia un germà arquitecte, Josep Pausas (4/10/1872 – 13/8/1928; wikipedia), que va dissenyar nombroses cases modernistes del voltant de Barcelona, i una germana, Enriqueta Pausas (20/11/1869 - 16/11/1936). A la mort del Francesc, moltes de les obres que tenien a casa les van heretar els fills de l’Enriqueta (Enric i Joaquim), i actulament estan disperses entre néts/es i besnéts/es.
