Logo de la Universdad de Valencia Logo Relaciones Interculturales Alemania-España (RIALE) Logo del portal

Publicaciones del grupo de investigación

 
  • Andresen, K. / Calañas, J.A. / Ferrer, H. / García-Wistädt, I. / Gutiérrez, I / Raposo, B. / Robles, F. Traducciones españolas de literatura alemana 1972-2006. Valencia: Minim Edicions 2006.
  • García-Wistädt, I. “Moritz Willkomms Erkundung der Balearen im Frühling 1873”. En: Pichler, G. / Jurcic, C. /Roca Arañó, F. / Siguán, M. (eds.), Inseln als literarischer und kultureller Raum. Berlin: Peter Lang, 2023, pp. 101-112.
  • García-Wistädt, I. “Spanische Frühlingstage: la nostalgia por España de G. von Beaulieu”. En: Gutiérrez Koester, I. / García-Wistädt, I. (coords), Grenzen überschreiten. Frauenreisen zwischen Deutschland-Spanien-Hispanoamerika. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2021, pp. 127-142.
  • García-Wistädt, I. “Valencia diacrónica: los tres viajes de Moritz Willkomm”. En: Raposo, B. / Prado-Wohlwend, C. (eds.), Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie. Berlin: Peter Lang, 2021, pp. 57-74.
  • García-Wistädt, I. / Gutiérrez Koster, I. / Raposo, Berta. Valencia inédita. Testimonios de viajeros alemanes (siglos XVIII-XX). Valencia: Universitat de València 2019.
  • García-Wistädt, I. “Raumbilder und Bildräume in Feuchtwangers Goyaroman”. En: Hernández, I. (ed.), Spanienbilder aus dem deutschsprachigen Exil bei Feuchtwanger und seinen Zeitgenossen. Oxford: Peter Lang, 2018, pp. 83-102.
  • García-Wistädt, I. “‘Das schöne Land meiner Sehnsucht’: Viajeras alemanas a la España decimonónica”. En: Calvo, M.J. / Marizzi, B. (eds.), Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung - La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional. Madrid: Dykinson, 2017, pp. 193-202.
  • García-Wistädt, I. “‘Der Cid zu Valencia und im Tod’: la Valencia mítica en los relatos e los viajeros alemanes a España (siglo XIX)”. En: Raposo, B. / Bernecker, W. (eds.), Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017, pp. 73-94.
  • García-Wistädt, I. “España entre África y Europa: el viaje a Oriente de Wilhelm zu Löwenstein”. En: Fernández Bueno, M. (ed.), 'La literatura es algo más que el texto'. Berna: Peter Lang, 2016, pp. 75-85.
  • García-Wistädt, I. “La imagen versátil de España: viajeros alemanes en épocas de crisis político-social (siglo XIX)”. En: Borrero Zapata, V. M. / Martos Ramos, J. J. (eds.), Miradas híbridas sobre la lengua y la literatura alemanas / Hybride Blicke auf die deutsche Sprache und Literatur. Berlin: Frank&Timme, 2016, pp. 149-160.
  • García-Wistädt, I. “Los viajes de Maximiliano de Austria a España y Brasil: el largo camino hacia el imperio mexicano”. Revista de Filología Alemana 24 (2016), pp. 35-52.
  • García-Wistädt, I. “Ida Hahn-Hahns Sehnsucht nach Licht: Die Reise nach Spanien als Brücke zum Orient”. Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik 8 (2014), pp. 39-58.
  • García-Wistädt, I. “Interkulturelle Wahrnehmung oder Stereotypisierung? Das spanische Orientbild in den deutschen Reiseberichten der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts”. En: Beníšková-Schulze, B. (ed.), Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2012, pp. 119-125.
  • García-Wistädt, I. “Das stereotypisierte Spanienbild in der deutschen Reiseliteratur der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts”. Estudios Filológicos Alemanes 22 (2011), pp. 565-574.
  • García-Wistädt, I. “Krieg und Romantik. Vom spanischen Unabhängigskeitkrieg bis zur Märzrevolution”. En: Raposo, B. / Gutierrez Koester, I. (eds.), Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2011, pp. 167-225.
  • García-Wistädt, I. “Skizzen aus Spanien. Victor Aimé Huber: Vom Mythos zur Wirklichkeit”. Estudios Filológicos Alemanes 20 (2010), pp. 379-390.
  • García-Wistädt, I. “Deutsche Reisende in Spanien in den Jahren von 1808 bis 1848: Ein Überblick”. Estudios Filológicos Alemanes 18 (2009), pp. 101-111.
  • García-Wistädt, I. “Die Reisebriefe von Ida Hahn-Hahn: Zur Aktualisierung des literarischen Kanons”. Estudios Filológicos Alemanes 15 (2008), pp. 429-438.
  • García-Wistädt, I. “Las ‘Cartas Orientales’ de Ida von Hahn-Hahn. Un contraste intercultural”. En: Hernández González, I. / Raders, M. / Schilling Rodríguez, M. L. (eds.), Das Fremde im Eigenen: Sprache, Literatur und Kultur des deutschen Sprachraums aus interkultureller Perspektive. Madrid: Ediciones del Orto, 2005, pp. 241-252.
  • García-Wistädt, I. “Paisajes Románticos: Alemania en España”. Magazin 16 (2005), pp. 44-49.
  • Gómez Perales, M. J. “La mirada europea de Ida Pfeiffer en Iberoamérica”. En: Gutiérrez Koester, I. / García-Wistädt, I. (coords), Grenzen überschreiten. Frauenreisen zwischen Deutschland-Spanien-Hispanoamerika. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2021, pp. 225-237.
  • Gómez Perales, M. J. “Franz Lorinser en España: impresiones de un sacerdote católico”. En: Raposo, B. / Prado-Wohlwend, C. (eds.), Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie. Berlin: Peter Lang, 2021, pp. 75-86.
  • Gómez Perales, M. J. “Costumbrismo y romanticismo: Tipos sociales y personajes literarios españoles en relatos de viaje alemanes”. En: Gimber, A. (ed.), Diálogos literarios y culturales hispano-alemanes/ Deutsch-spanischer Literatur-und Kulturdialog. Madrid: Dykinson, 2017, pp. 51-64.
  • Gómez Perales, M. J. “Lo pintoresco (das Malerische). Dibujos, ilustraciones y descripciones en relatos de viaje alemanes”. En: Raposo, B. / Bernecker W.L. (eds.), Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017, pp. 211-221.
  • Gómez Perales, M. J. “El relato de viaje científico, la veracidad y los estereotipos: E. A. Rossmässler y J. Ezquerra del Bayo”. En: En Skorczynska Sznajder, H. / Carrió Pastor, M.L. / Del Saz Rubio, M. / Tamarit Vallés, I. (eds.), Estudios en lingüística aplicada I. Valencia: UPV Scientia 2015, pp. 44-49.
  • Gómez Perales, M. J. “La imagen del Sur en la obra de E.A. Roßmäßler Recuerdos de un viajero por España”. En: Raposo, B. / Robles, F. (eds.), "El Sur también existe". Hacia la creación de un imaginario europeo sobre España. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2014, pp. 77-86.
  • Gómez Perales, M. J. “Zwischen romantischem Erbe und Modernität. Deutsche Spanienreisende in der zweiten Hälfe des 19. Jahrhunderts”. En: Raposo, B. / Gutierrez Koester, I. (eds.), Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2011, pp. 227-273.
  • Gómez Perales, M. J. “El viaje: Elemento clave del progreso científico-técnico. Los hermanos Delhuyar y Joaquín Ezquerra del Bayo en la Academia de Minas de Freiberg (Sajonia)”. En: Raposo, B. / García-Wistädt, I. (eds.), Viajes y viajeros entre ficción y realidad. Alemania-España. Valencia: PUV, 2009, pp. 119-130.
  • Gutiérrez Koester, I. “Aussteiger der 68er-Generation: die Hippie-Utopie in Spanien”. En: Cañadas García, T. / Gómez García, C. / Maeding, L. (eds.), Revolution! Deutschsprachige Kulturen im Umbruch 1918-1968. Berlin: Erich Schmidt Verlag, 2023, pp. 377-386.
  • Gutiérrez Koester, I. “‘Man schwimmt zwischen zwei Welten’. Identität und Akkulturation in Ella Hoffmanns Briefen aus Patagonien”. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen (2023), pp. 19-35.
  • Gutiérrez Koester, I. “Märchenfantasie in der Berliner Gegenwart: Christian Petzolds Filmadaption Undine (2020)”. Anuario  de  estudios  filológicos XLVI (2023), pp. 323-339.
  • Gutiérrez Koester, I. “‘Von allen verlassen, ratlos im Feindesland.’ Raumkonstruktionen deutscher Kriegsgefangener und Flüchtlinge zwischen Spanien und Frankreich im Ersten Weltkrieg”. Cahiers d‘Études Germaniques 85 (2023), pp. 63-76.
  • Gutiérrez Koester, I. “Die mediterrane Faszination. Die erste deutsche Mittelmeer- und Orientkreuzfahrt”. Revista de Filología Alemana 30 (2022), pp. 65-82.
  • Gutiérrez Koester, I. “Cartas desde la Patagonia.  La recuperación del pasado a través de una mirada femenina intergeneracional”. En: Gutiérrez Koester, I. / García-Wistädt, I.  (coords.), Grenzen überschreiten. Frauen zwischen Deutschland – Spanien – Hispanoamerika / Traspasando fronteras. Viajeras entre Alemania – España – Hispanoamérica. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2021, pp. 273-288.
  • Gutiérrez Koester, I. “Destinationskrimis als identitätsstiftende Kulturräume. Die Stadt Valencia in Lokalkrimis deutscher Autoren”. En: Raposo, B. / Prado-Wohlwend, C. (eds.), Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie. Berlin: Peter Lang, 2021, pp. 327-339.
  • Gutiérrez Koester, I.  “Münster, Reinhold: Raum - Reise - Sinn. Spanien in der Reiseliteratur. 2 Bde. (Bd. 1. Idee, Subjekt, Natur. - Bd. 2. Reisen nach Spanien). - Würzburg: Königshausen & Neumann, 2017”. Germanistik: Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen 61: 1-2 (2020), pp. 157-158.
  • Gutiérrez Koester, I. “‘Viva Alemania’: internados alemanes de Camerún en España durante la Primera Guerra Mundial”. Revista de Filología Alemana 27 (2019), pp. 9-23.
  • Gutiérrez Koester, I. “Der Komiker als Philosoph. Humor und Heilung Bei Hape Kerkeling”. Babel A.F.I.A.L. 27 (2018), pp. 127-146.
  • Gutiérrez Koester, I. “Die kriegsspezifische Verwendung des Reiseberichts anhand von Fluchterfahrungen nach Spanien im Ersten Weltkrieg”. Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen 255:2 (2018), pp. 272-286.
  • Gutiérrez Koester, I. “Spaniens Mittelmeerküste als kulturelle Topographie zwischen Süd und Nord. ”. En: Zanasi, G. / Perrone Capano, L. / Nienhaus, S. / Morlicchio, E. / Gagliardi, N. (eds.), Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum: Grenzen und Brücken. Tübingen: Stauffenburg, 2018, pp. 59-74.  
  • Gutiérrez Koester, I. “Topografía cultural en la literatura de viajes alemana. Un recorrido por la Valencia del siglo XX”. En: Raposo, B. / Bernecker, W. (eds.), Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017, pp. 95-109.
  • Gutiérrez Koester, I. “Viajes y parajes. Visiones femeninas alemanas de la España del siglo XX”. En: Calvo, M.J. / Marizzi, B. (eds.), Deutsche Literatur(en) und ihre internationale Entgrenzung - La(s) literatura(s) en lengua alemana y su apertura internacional. Madrid: Dykinson, 2017, pp. 181-192.
  • Gutiérrez Koester, I. “Krise und Kreation im medialen Kontext. Die zwiespältigen deutschspanischen Beziehungen anhand der Filmproduktion in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts”. Revista de Filología Alemana 24 (2016), pp. 85-102.
  • Gutiérrez Koester, I. “‘Auf Wiedersehen, mein geliebtes Spanien’. Spanische Gastarbeiter in Deutschland und ihre stereotypisierte Darstellung in den Medien”. En: Díaz Pérez, O. C. / Gräfe, F. / Renner, R. G. (eds.), Intermedialität und Altertität, Migration und Emigration. Tendenzen der deutschsprachigen Literatur. Tübingens: Stauffenburg, 2014, pp. 109-120.
  • Gutiérrez Koester, I. “España-África: Viajeros alemanes ante fronteras geográficas y mentales”. Magazin 22 (2014), pp. 14-21.
  • Gutiérrez Koester, I. “La representación del Sur en el cine de Luís García Berlanga: entre la comedia costumbrista y la subversión”. En: Raposo, B. / Robles, F. (eds.), “El Sur también existe”. Hacia la creación de un imaginario meridional sobre España. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2014, pp.157-168.
  • Gutiérrez Koester, I. “‘Spain is different’. Auto y heteroestereotipos germanoespañoles en la producción cinematográfica de la España franquista”. Revista de Filología Alemana 21 (2013), pp. 149-162.
  • Gutiérrez Koester, I. “‘Afrika beginnt hinter den Pyrenäen’. Das mythische Spanien im Spannungsfeld zwischen Rückständigkeit und Fortschritt”. En: Beníšková-Schulze, B. (ed.), Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2012, pp.127-139.
  • Gutiérrez Koester, I. “Die neuen Reisenden. Deutsche in Spanien ab 1950”. ”. En: Raposo, B. / Gutierrez Koester, I. (eds.), Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2011, pp. 347-398.
  • Gutiérrez Koester, I. “Emigración española en Alemania: entre el estereotipo y la realidad”. En: Raposo Fernández, B. / Gutiérrez Koester, I. (eds.), Estereotipos interculturales germano-españoles. Valencia: Universitat de València, 2011, pp. 193-200.
  • Gutiérrez Koester, I. “Spanische Gastarbeiter in Deutschland: Stereotyp und Wirklichkeit”. Estudios Filológicos Alemanes 22 (2011), pp. 587-598.
  • Gutiérrez Koester, I. “Die neuen Abenteurer. Deutscher Residenztourismus in Spanien”. Estudios Filológicos Alemanes 20 (2010), pp. 401-423.
  • Gutiérrez Koester, I. “Vom Pilger zum Touristen: Deutsche Reisende in Spanien ab 1950”. Estudios Filológicos Alemanes 18 (2009), pp. 113-123.
  • Hernández, I. “Schweizer Kolonien in Brasilien: Aus der Feder Eveline Haslers wird vergessene Geschichte aktuell”. Quarto 51 (2023), pp. 72-81.
  • Hernández, I. “‘Also hinaus ins Unbekannte!’ El viaje en solitario de Cäcilie von Rodt por la América Latina”. En: Gutiérrez Koester, I. / García-Wistädt, I.  (coords.), Grenzen überschreiten. Frauen zwischen Deutschland – Spanien – Hispanoamerika / Traspasando fronteras. Viajeras entre Alemania – España – Hispanoamérica. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2021, pp. 255-272.
  • Hernández, I. “‘Unser Verlangen nach den großen und flachen Horizonten’: imágenes de México en la narrativa de Max Frisch”. En: Raposo, B. / Prado-Wohlwend, C. (eds.), Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie. Berlin: Peter Lang, 2021, pp. 203-216.
  • Hernández, I. “En la estela de Marlene Rall... Imágenes de España y México en la obra de Max Frisch”. En: Haro-Luviano, A. / Vital, A. (coords.), Los otros que me dan plena existencia. Reverberaciones en torno a la obra de Marlene Zinn de Rall. Ciudad de México: UNAM, 2019, pp. 39-69.
  • Hernández, I. (ed.), Spanienbilder aus dem deutschsprachigen Exil bei Feuchtwanger und seinen Zeitgenossen. Oxford: Peter Lang, 2018.
  • Hernández, I. “‘Volvemos a Europa’. La España ‘a primera vista’ de un suizo universal”. En: Raposo, B. / Robles, F. (eds.), "El Sur también existe". Hacia la creación de un imaginario europeo sobre España. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2014, pp. 87-108.
  • Hernández, I. “Brasilien als Utopie. Zu Eveline Haslers Roman Ibicaba. Das Paradies in den Köpfen (1985)”. En: Grucza, F. (ed.), Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Vol. 14. Frankfurt: Peter Lang, 2012, pp. 145-151.
  • Hernández, I. / Lubrich, O. (eds.), Deutsche in Lateinamerika. Berlin: Weidler, 2011. Ibero-amerikanisches Jahrbuch für Germanistik, 4.
  • Hernández, I. “From Spain to the Americas, from the Convent to the Front: Catalina de Erauso’s Shifting Identities”. L’Homme 22: 1 (2011), pp. 71-84.
  • Hernández, I. “Auf der Suche nach dem Paradies: Brasilien als Paradigma des verheißenen Landes in den Romanen von Eveline Hasler Ibicaba (1985) und Nélida Piñon A república dos sonhos (1984)”. En: Hanenberg, P. / Capeloa Gil, I. / Viana Guarda, F. / Clara, F. (eds.), Kulturbau. Aufräumen, Ausräumen, Einräumen. Passagem. Estudos em Ciências Culturais / Sudies in Cultural Sciences / Kulturwissenschaftliche Studien. Vol. 4. Frankfurt: Peter Lang, 2010, pp. 97-109.
  • Hernández, I. “Ein Spanier in der Schweiz: Zu einer Revision der Figur des Einwanderers in Beat Sterchis Roman Blösch”. En: Jean-Marie Valentin (ed.), Germanistik im Konflikt der Kulturen Vol. 6. Migrations-, Emigrations- und Remigrationskulturen – Multikulturalität in der zeitgenössischen deutschsprachigen Literatur. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Band 82. Berna: Peter Lang, 2007, pp. 169-175.
  • Hernández, I. “Los viajes de Goethe a Suiza en el sentir del ‘entusiasmo helvético’”. En: Acosta, L. A. / Esteve, M. L. / Hernández, I. / Raders, M. (eds.), Encuentros con Goethe. Madrid: Trotta, 2001, pp. 35-63.
  • Hernández, I. “El viaje imaginario como modelo literario en los mundos ficticios de Álvaro Cunqueiro y Gerold Späth”. Revista de Filología Alemana 4 (1996), pp. 83-95.
  • Raposo, B. “Zwischen dem ‘unruhigen Land’ und dem ‘Land der Westbarbaren’. Deutschsprachige Reisende entdecken den europäischen Südwesten”. Cahiers d‘Études Germaniques 85 (2023), pp. 49-59.
  • Raposo, B. (ed.). Karl Friedrich von Jariges: Fragmentos de un viaje por el sur de Francia, España y Portugal en 1802. Valencia: Universitat de València, 2021.
  • Raposo, B. / Prado-Wohlwend, C. (eds.), Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie. Berlin: Peter Lang, 2021.
  • Raposo, B. “ Das Mittelmeer dynamisch und statisch bei deutschen Spanienreisenden des 18. Jahrhunderts”. En: Zanasi, G. / Perrone Capano, L. / Nienhaus, S. / Morlicchio, E. / Gagliardi, N. (eds.), Das Mittelmeer im deutschsprachigen Kulturraum: Grenzen und Brücken. Tübingen: Stauffenburg, 2018, pp. 47-57.
  • Raposo, B. “Descripción e imaginación de paisajes y lugares españoles en la literatura alemana (de viajes) hacia 1800”. En: Raposo, B. / Bernecker, W. (eds.), Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017, pp. 63-72.
  • Raposo, B. / Bernecker, W. L. (eds.). Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017.
  • Raposo, B. / Bernecker, W. L. “Zur Einführung”. En: Raposo, B. / Bernecker, W. L. (eds.). Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2017, pp. 7-14.
  • Raposo, B. “Esquematismo y polaridad en las comparaciones interculturales de los relatos de viaje alemanes hacia 1800”. En: Fernández Bueno, M. (ed.), ‘La literatura es algo más que el texto’. Berna: Peter Lang, 2016, pp. 125-134.
  • Raposo, B. “Topografía cultural de Sagunto y su teatro en viajeros extranjeros ilustrados y románticos”. Braçal. Revista del Centre d’Estudis del Camo de Morvedre 51-52 (2015), pp. 83-90.
  • Raposo, B. “Reise, Gelehrsamkeit und Kulturvermittlung im 18. Jahrhundert. Carl Christoph Plüer und andere Deutsche zu Besuch in spanischen Bibliotheken”. Jahrbuch fur Internationale Germanistik 46: 2 (2014), pp. 55-67.
  • Raposo, B. “Estereotipos entre dos mundos. Viajeros alemanes del siglo XIX en España y Marruecos”. Revista de Filología Alemana 22 (2013), pp.93-106.
  • Raposo, B. “Heinrich von Kleists Reisen und Reisebriefe”. En: Raposo, B. / García-Wistädt, I. (eds.), Heinrich von Kleist. Crisis y modernidad. Valencia: PUV, 2013, pp.111-118.
  • Raposo, B. “Spanienreisende zwischen Okzident und Orient am Ende des 18. Jahrhunderts”. En: Beníšková-Schulze, B. (ed.), Interkulturalität in Sprache, Literatur und Bildung. Pardubice: Univerzita Pardubice, 2012, pp. 111-117.
  • Raposo, B. “Entre el cortejo y la sacristía: la mujer española vista por viajeros alemanes de la época de Goethe”. En: Musser, R. (ed.), El viaje y la percepción del otro: viajeros por la Península Ibérica y sus descripciones. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2011, pp. 193-206.
  • Raposo, B. “Neugierige Gelehrte und gebildete Kaufleute. Deutsche Spanienreisende im 18. Jahrhundert bis zum Anfang des Unabhängigkeitskriegs (1700-1808)”. En: Raposo, B. / Gutierrez Koester, I. (eds.), Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2011, pp. 113-165.
  • Raposo Fernández, B. / Gutiérrez Koester, I. (eds.), Bis an den Rand Europas. Spanien in deutschen Reiseberichten vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Frankfurt/Main: Iberoamericana / Vervuert, 2011.
  • Raposo Fernández, B. / Gutiérrez Koester, I. (eds.), Estereotipos interculturales germano-españoles. Valencia: Universitat de València, 2011.
  • Raposo, B. / Weber, E. (eds.). Guerra y viaje. Una constante histórico literaria entre España y Alemania. Valencia: PUV, 2009.
  • Raposo, B. / Weber, E. “Un viajero alemán en Valencia hacia 1800: Christian August Fischer”. En: Raposo, B. / García-Wistädt, I. (eds.), Viajes y viajeros entre ficción y realidad. Alemania-España. Valencia: PUV, 2009, pp. 61-68.
  • Raposo, B. / García-Wistädt, I. (eds.). Viajes y viajeros entre ficción y realidad. Alemania-España. Valencia: PUV, 2009.
  • Raposo, B. “Deutsche Spanienreisende um 1800. Reise und Abenteuer bei Christian August Fischer und Friedrich Gotthelf Baumgärtner”. Estudios Filológicos Alemanes 15 (2008), pp.421-428.
  • Raposo, B. “La española ardiente. Un estereotipo de los viajeros alemanes por España en los siglos XVIII y XIX”. En: Vega Cernuda, M. A. / Valero Cuadra, P. / Martí Marco, M. R. / Albadalejo Martínez, J. A. (eds.), Relaciones hispano-alemanas. Prejuicios y estereotipos, encuentros y desencuentros: Un balance. Alicante: Universitat d’Alacant, 2008, pp.124-134.
  • Raposo, B. “Las fuentes del ‘Cuadro de Valencia’”. En: Raposo, B. / Andresen, K. / Calañas, J.A. / Ferrer, H. / García-Wistädt, I. / Gutiérrez, I. / Robles, B. (eds.). Christian August Fischer, Cuadro de Valencia (Gemälde von Valencia). Valencia: Biblioteca Valenciana, 2008, pp. 33-42.
  • Raposo, B. / Andresen, K. / Calañas, J.A. / Ferrer, H. / García-Wistädt, I. / Gutiérrez, I. / Robles, B. (eds.). Christian August Fischer: Cuadro de Valencia (Gemälde von Valencia). Valencia: Biblioteca Valenciana, 2008.
  • Raposo, B. “Viajeros y estereotipos entre Ilustración y Romanticismo. De Christian August Fischer a Adelbert von Chamisso”. En: Anuario argentino de Germanística: actas de las XIV Jornadas de la Asociación Argentina de Germanistas. Buenos Aires: Asociación de germanistas, 2007, pp. 111-120.
  • Vives Martínez, M. “Teneriffa in den Augen von Wilhelmine von Gersdorff: Eine Insel zwischen Realität und Fiktion”. En: Pichler, G. / Jurcic, C. /Roca Arañó, F. / Siguán, M. (eds.), Inseln als literarischer und kultureller Raum: Utopien, Dystopien, Narrative der Reise. Bern: Peter Lang, 2023, pp. 67-77.
  • Vives Martínez, Mireia. “Valencia entre el mito y la realidad en Eine Herbstfahrt nach Spanien de Rosa von Gerold”. En: Raposo, B. / Prado-Wohlwend, C. (eds.), Reisen in der deutschen Literatur: Realität und Phantasie. Berlin: Peter Lang, 2021, pp. 89-100.
  • Vives Martínez, Mireia. “El comentario político en Drei Monate in Spanien (1875). Bettina Ringseis, entre norma y divergencia”. En: Gutiérrez Koester, I. / García-Wistädt, I.  (coords.), Grenzen überschreiten. Frauen zwischen Deutschland – Spanien – Hispanoamerika / Traspasando fronteras. Viajeras entre Alemania – España – Hispanoamérica. Madrid / Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2021, pp. 113-126.