NOTICIAS DE HANBAN
美国第一夫人米歇尔·奥巴马访问华盛顿育英学校孔子课堂
La Primera Dama Michelle Obama visitó el Aula Confucio de la
Escuela concertada Yu Ying deWashington DC (EE.UU.)
华
盛顿时间 3 月 4 日，美国第一
夫人米歇尔·奥巴马访问华盛
顿育英学校 (Yu Ying Public
Charter School) 孔子课堂，与学习中文
的美国学生亲切交流，向孩子们了解中
国，学习中文，为 3 月末的中国之行做
准备。
下午两点，米歇尔来到六年级的教
室，30 位学生围坐在她旁边，一起畅谈
2013 年的中国之旅。米歇尔首先告诉孩
子们，美国学生在育英这样的学校里进
行外国语言和文化沉浸式体验是多么重
要，她说：“你们已经走在了前沿，希望
能有更多的学校使孩子们接触外国，你
们学校作出了榜样，所以听你们的故事，
我是多么地兴奋。”
接着，她耐心地听着孩子们讲在北
京、西安、上海和苏州旅行的所见所闻，
微笑着说：“你们去过我要去的地方，今
天得帮我准备准备。”于是学生们自告奋
勇地当起了“老师”，为她讲解如何应对
时差反应和去中国之后的一些注意事项。
从品尝中国菜到体验中国文化，学生们
建议多多，米歇尔听得兴致勃勃。当一
名男孩建议她要学会用中文说“厕所在
哪儿”时，米歇尔忍不住笑起来。大家
谈兴颇浓，即使助理提醒只剩最后一个
问题时，米歇尔还是接连问了好几个。
从六年级教室走出来，米歇尔走进
了年龄最小的幼儿园教室。这些小朋友
们一点也不怯场，大大方方地教她用中
文介绍自己，“你好，我的名字是米歇尔”
以及“我爱你”“谢谢”“再见”等简单
交际词汇，最后还为她表演了中国功夫
扇。米歇尔高兴地称赞学生们：“你们都
是我这次去中国访问的老师！”
华盛顿育英特许公立小学是美国马
里兰大学孔子学院下设的孔子课堂，也
是华盛顿的第一家孔子课堂。近年来，
育英的中英文沉浸式教学模式稳步发展
并取得长足进步，引起各界的关注。
（华盛顿育英学校孔子课堂
Allen Zhong/ 供稿 Jonathan Henry/ 图）
5
Instituto Confucio
VOLUMEN 23 | Nº2 MARZO 2014
米歇尔与幼儿园班的小朋友交流
Michelle Obama charlando con los alumnos en la escuela.
