Edición crítica de textos medievales acompañadas de completos estudios y aparatos de notas, con especial atención a la edición digital tanto en TEI como en formato ebook.
El objetivo es estudiar la recepción de los textos literarios franceses, de cualquier género y época, en otros ámbitos lingüísticos y culturales, así como su papel mediador con otras lenguas o culturas, principalmente hispánicas.
Historia biográfica, ficción novelesca y tensiones de la modernidad en la esfera pública liberal
Estudio de la literatura en cualquiera de sus manifestaciones (novela, ensayo, teatro, poesía, periodismo literario, memorias, diarios, novela gráfica, etc.), como material de trabajo para el historiador o historiadora contemporaneísta, para analizar fenómenos históricos desde una perspectiva interdisciplinar.
Aplicación de las Humanidades Digitales al estudio e investigación de la Literatura Española Medieval.
El objetivo principal es llenar un vacío anómalo en los estudios de la literatura catalana contemporánea: estudiar el papel desarrollado por la ironía y la hipertextualidad, en los diversos movimientos literarios y en los diferentes autores.
Origen evolución y difusión hispánica de la Materia de Bretaña. Textos de ficción y contextos históricos en la narrativa caballeresca hispánica. Relaciones entre distintas literaturas caballerescas románicas: castellana, catalana, francesa, italiana, etc.
Historia, crítica, evolución, contexto social, cultural y político, producción literaria, transmisión textual y recepción de la Literatura Española Medieval y su relación con las literaturas románicas. Oralidad y escritura: géneros y modalidades literarias.
Investigación e innovación en la literatura destinada al lector modelo de la cual se encuentra en la educación infantil, primaria, secundaria.
- Origen, evolución, difusión, fuentes, configuración y tradición textual, corpus, recepción y categorización de la Literatura Sapiencial Medieval.
- Literatura ejemplar, literatura de sentencias, literatura de preguntas y respuestas.
- Compendios de castigos medievales.
- Espejos de príncipes.
Producción y difusión literaria impresa. Proceso de transformación del texto manuscrito al ejemplar impreso. El libro como producto comercial y cultural: técnica, composición, talleres impresores, agentes que participan en el proceso de elaboración, difusión, financiación y venta. Tipobibliografía.
Recreación y pervivencia de la Edad Media, su historia, literatura, imágenes, mitos y leyendas en la producción cultural contemporánea: cine, literatura, cómic, videojuegos, música, redes sociales, juegos de mesa, etc.
Estudio e investigación sobre textos literarios franceses con el objetivo de traducirlos al castellano. Traducción de esos textos y estudios de las traducciones realizadas, desde el punto de vista traductológico y de su recepción y mediación con el ámbito castellanohablante.
