Goals

Contrast certain aspects of the German and Spanish phraseological systems, which are primarily applied in bilingual lexicography and phraseology, translation and second language teaching and learning.
In lexicography, the results of our research may contribute to the improvement of traditional dictionaries and the development of new ways of presentation in the form of electronic dictionaries.
Translation studies will be enhanced by lexicographic advances, which will provide translators with a range of options to assist them in identifying equivalents between German and Spanish.
In the context of teaching and learning German and Spanish as foreign languages, the insights gained from our research can be applied and utilised for the creation of specialised teaching materials.