1. Descripción del módulo 1:
- Materia: Competencias lingüísticas y tecnológicas para el asesoramiento lingüístico (10 créditos):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Lingüística descriptiva
b) Terminología, lexicología y lexicografía aplicadas
c) Referentes normativos y modelos de lengua
d) TICS aplicadas al asesoramiento lingüístico y a la edición de textos
e) Corrección de textos especializadas
- Materia: Profundizar en los estudios historicoculturales (10 créditos):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Bibliografía y documentación en cultura y literatura medievales
b) Bibliografía y documentación en cultura y literatura de la edad moderna
c) Bibliografía y documentación en cultura y literatura contemporanea
d) Comentario historicofilológico de textos
e) Edición crítica de textos y nuevas tecnologías
- Materia: Multilingüismo e interculturalidad (10 crèdits):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Niveles de cultura: cultura popular y tradicional, cultura nacional y cultura de masas
b) Pragmática intercultural
c) Lingüística contrastiva
d) Literatura comparada
e) Teoría y práctica de la traducción
2. Descripción del módulo 2:
En el itinerario A: “Aplicacions i investigació en el context cultural i educatiu”
- Materia: Oralidad y escritura: análisis y producción (10 créditos):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Comentario de textos orales y escritos aplicados a la enseñanza: textos narrativos, descriptivos y expositivos
b) Comentario de textos orales y escritos aplicados a la enseñanza: textos conversacionales y argumentativos
c) Producción y evaluación de textos orales
d) Producción y evaluación de textos escritos
e) Taller de comunicación audiovisual y periodismo
- Materia: Cultura literaria y enseñanza (10 créditos):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Recursos y técnicas para la educación literaria
b) Cultura de la imagen y cultura del libro para adolescentes
c) Taller de creación literaria y teatral
d) Comentario de textos literarios aplicados a la enseñanza
e) Divulgación/difusión de la cultura literaria
- Materia: Recursos y materiales para la enseñanza/aprendizaje de lenguas (10 créditos):
Contenido de la matèria-assignatura:
a) Enseñanza para adolescentes y enseñanza para adultos
b) Nuevas tecnologías en la enseñanza linguisticoliterario.
c) Enseñanza/aprendizaje de lenguas en contextos plurilingüos
d) Evaluación y selección de materiales educativos
e) Elaboración de materiales curriculares
En el itinerario B “Aplicacions i investigació en l'administració pública i en les empreses editorials”:
- Materia: Servicios lingüísticos (10 créditos):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Marcos legales y estructura administrativa de los servicios lingüísticos
b) Evolución y diseño de los formatos del lenguaje administrativo
c) Enseñanza de lenguas para adultos en contextos plurilingües
d) Planificación lingüística y promoción cultural
e) Mediación lingüística e intercultural
- Materia: Especialización en edición de textos (10 créditos):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Conceptos y procedimientos de la gestión editorial
b) Formatos editoriales y fases del proceso de edición
c) Maquetación y corrección de textos en la industria editorial
d) Edición de textos educativos y literarios
e) Edición de textos cientificotécnicos y académicos
- Materia: Traducció especialitzada i noves tecnologies (10 crèdits):
Contenido de la materia-asignatura:
a) Traducción creativa
b) Traducción para los medios de comunicación
c) Traducción de textos cientificotécnicos, académicos y de empresa
d) Traducción y publicación de textos juridicoadministrativos
e) Recursos tecnológicos para la traducción asistida
Orientación profesional
- Materia-asignatura: Prácticas externas (5 créditos)
Orientación investigadora
- Materia-asignatura: Formación en técnicas y recursos para la investigación (5 créditos)
3. Descripción del módulo 3:
- Trabajo final de máster (10 créditos)
