1. Descripció del mòdul 1:
- Matèria: Competències lingüístiques i tecnològiques per a l'assessorament lingüístic (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Lingüística descriptiva
b) Terminologia, lexicologia i lexicografia aplicades
c) Referents normatius i models de llengua
d) TICS aplicades a l'assessorament lingüístic i a l'edició de textos
e) Correcció de textos especialitzats
- Matèria: Aprofundiment en els estudis historicoculturals (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Bibliografia i documentació en cultura i literatura medievals
b) Bibliografia i documentació en cultura i literatura de l'edat moderna
c) Bibliografia i documentació en cultura i literatura contemporània
d) Comentari historicofilològic de textos
e) Edició crítica de textos i noves tecnologies
- Matèria: Multilingüisme i interculturalitat (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Nivells de cultura: cultura popular i tradicional, cultura nacional i cultura de masses
b) Pragmàtica intercultural
c) Lingüística contrastiva
d) Literatura comparada
e) Teoria i pràctica de la traducció
2. Descripció del mòdul 2:
En l'itinerari A: “Aplicacions i investigació en el context cultural i educatiu”
- Matèria: Oralitat i escriptura: anàlisi i producció (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Comentari de textos orals i escrits aplicats a l'ensenyament: textos narratius, descriptius i expositius
b) Comentari de textos orals i escrits aplicats a l'ensenyament: textos conversacionals i argumentatius
c) Producció i avaluació de textos orals
d) Producció i avaluació de textos escrits
e) Taller de comunicació audiovisual i periodisme
- Matèria: Cultura literària i ensenyament (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Recursos i tècniques per a l'educació literària
b) Cultura de la imatge i cultura del llibre per a adolescents
c) Taller de creació literària i teatral
d) Comentari de textos literaris aplicat a l'ensenyament
e) Divulgació/difusió de la cultura literària
- Matèria: Recursos i materials per a l'ensenyament/aprenentatge de llengües (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Ensenyament per a adolescents i ensenyament per a adults
b) Noves tecnologies en l'ensenyament linguisticoliterari.
c) Ensenyament/aprenentatge de llengües en contextos plurilingües
d) Avaluació i selecció de materials educatius
e) Elaboració de materials curriculars
En l'itinerari B “Aplicacions i investigació en l'administració pública i en les empreses editorials”:
- Matèria: Serveis lingüístics (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Marcs legals i estructura administrativa dels serveis lingüístics
b) Evolució i disseny dels formats del llenguatge administratiu
c) Ensenyament de llengües per a adults en contextos plurilingües
d) Planificació lingüística i promoció cultural
e) Mediació lingüística i intercultural
- Matèria: Especialització en edició de textos (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Conceptes i procediments de la gestió editorial
b) Formats editorials i fases del procés d'edició
c) Maquetació i correcció de textos en la indústria editorial
d) Edició de textos educatius i literaris
e) Edició de textos cientificotècnics i acadèmics
- Matèria: Traducció especialitzada i noves tecnologies (10 crèdits):
Contingut de la matèria-assignatura:
a) Traducció creativa
b) Traducció per als mitjans de comunicació
c) Traducció de textos cientificotècnics, acadèmics i d'empresa
d) Traducció i publicació de textos juridicoadministratius
e) Recursos tecnològics per a la traducció assistida
Orientació professional
- Matèria-assignatura: Pràctiques externes (5 crèdits)
Orientació investigadora
- Matèria-assignatura: Formació en tècniques i recursos per a la investigació (5 crèdits)
3. Descripció del mòdul 3:
- Treball final de màster (10 crèdits)
