RAE vs DUE consiste un ejercicio de comparación entre palabras del diccionario de la Real Academia Española, en su versión de 1956, y el Diccionario del uso del español de María Moliner, publicado diez años después. A pesar de la aparente objetividad del diccionario oficial, referencia mundial del español, no deja de traslucir sesgos de género, políticos o religiosos determinados por la herencia cultural y el contexto socio-político en que fue escrito.
Por su parte, dentro del poco margen de libertad que le dejó la dictadura franquista, María Moliner encontró un margen mínimo y sutil para hacer aportaciones sociales aparte de las propias dentro del léxico, la ordenación de las palabras y la semántica. Dejó entrever, de forma casi insignificante, una mirada más abierta a la sociedad, más inclusiva e igualitaria con la mujer, las clases populares y menos condescendiente con el catolicismo imperante.
Proyecto desarrollado con el asesoramiento de Mercedes Quilis Merín, profesora titular de Lengua Española del Departament de Filologia Espanyola de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació.
Art al Quadrat. Su trabajo gira en torno a la memoria de las mujeres durante la Guerra Civil Española y la posguerra. Exponen YO SOY en el Museu Valencià de la Il·lustració i la Modernitat (MUVIM) en 2018; De coros, danzas y desmemoria en el Centre del Carme Cultura Contemporània (CCCC) en 2020 y preparan la performance Transmutación en el Museo Thyssen-Bornemisza en 2023.
